en to unknown language translation catalogue (1815 entries)

[ctx: CommonInfoMsg]
en: Select a file
target: Выбор файла

[ctx: DlgAbout]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgAbout]
en: Changelog
target: История изменений

[ctx: DlgAbout]
en: Credits
target: Авторы

[ctx: DlgAbout]
en: Interface translation version:
target: Версия перевода интерфейса:

[ctx: DlgAbout]
en: Licence
target: Лицензия

[ctx: DlgAbout]
en: Note:
    If you want to help us or by completing an incomplete translation, or by translating the application into another language, do not hesitate to contact us on the forum.
target: Примечание:
    Если вы хотите помочь нам завершить неполный перевод или перевести приложение на другой язык, не стесняйтесь обращаться к нам на форум.

[ctx: DlgAbout]
en: This software is licensed under the GPL version 2 :
target: Эта программа распростроняется по лицензии GPL версии 2:

[ctx: DlgAbout]
en: Translation
target: Переводы

[ctx: DlgAbout]
en: WIKI translation version:
target: Версия перевода WIKI:

[ctx: DlgAbout]
en: to translate
target: требует перевода

[ctx: DlgAdjustToSound]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: DlgAdjustToSound]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgAdjustToSound]
en: Cancel modification and exit dialog box
target: Отменить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgAdjustToSound]
en: Duration:
target: Продолжительность:

[ctx: DlgAdjustToSound]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: 
    Coordinates:
target: 
    Координаты:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: 
    Editor options (when adding objects)
target: Параметры редактора (при добавлении объектов)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: 
    Framing:
target: 
    Кадрирование:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: (ISO 639 language code)
target: (код языка по ISO 639)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: (Only for new project)
target: (только для новых проектов)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: (Reduce this value for slow computer)
target: (уменьшите это значение для медленного компьютера)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: 1 Gb
target: 1 Гб

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: 1st shot duration:
target: Длительность первого кадра:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: 2 Gb
target: 2 Гб

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: 256 Mb
target: 256 Мб

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: 512 Mb
target: 512 Мб

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: <html><head/><body><p>Defines the quantity of memory used as cache memory by ffDiaporama. This parameter is important because it allows to adapt ffDiaporama to your hardware.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Определяет количество памяти, используемой в качестве кэш-памяти ffDiaporama. Этот параметр важен, поскольку позволяет адаптировать ffDiaporama под ваш компьютер.</p></body></html>

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: <html><head/><body><p>This group of settings applies to the new image or video blocks created from the main window by means of the <img src=":/img/add_image.png"/> button.<br><br>For every image format and every project geometry select the style of location to applied to the new blocks. <br>- Framing styles define how to crop the image to make it compatible with the block in which is displayed.<br>- The positioning styles define the the size, coordinates, rotations and geometric constraint to apply to blocks.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Эта группа настроек применяется к новому изображению или видео, созданным из главного окна с помощью кнопки <img src=":/img/add_image.png"/>".<br><br>Для каждого формата изображения и каждой геометрии проекта выберите стиль расположения, применяемый к новым блокам. <br>- Стиль кадрирования определяет  как обрезается изображение, для обеспечения его совместимости с блоком, в котором оно отображается..<br>-Стиль позиционирования определяет размер, координаты, вращение и ограничения геометрии, применяемые к блокам.</p></body></html>

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: <html><head/><body><p>This group of settings applies to the new image or video blocks created in slide dialogue by means of the <img src=":/img/add_image.png"/> button.<br/><br/>For every image format and every project geometry select the style of location to applied to the new blocks. <br/>- Framing styles define how to crop the image to make it compatible with the block in which is displayed.<br/>- The positioning styles define the the size, coordinates, rotations and geometric constraint to apply to blocks.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Эта группа настроек применяется к новому изображению или видео, созданным в окне редактирования слайда с помощью кнопки <img src=":/img/add_image.png"/>".<br/><br/>Для каждого формата изображения и каждой геометрии проекта выберите стиль расположения, применяемый к новым блокам. <br/>-Стиль кадрирования определяет  как обрезается изображение, для обеспечения его совместимости с блоком, в котором оно отображается.<br/>-Стиль позиционирования определяет размер, координаты, вращение и ограничения геометрии, применяемые к блокам.</p></body></html>

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: <html><head/><body><p>This group of settings applies to the new text blocks created in slide dialogue by means of the <img src=":/img/add_text.png"/> button.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Эта группа настроек применяется к новым текстовым блокам, созданным в окне редактирования слайда с помощью кнопки <img src=":/img/add_text.png"/>".</p></body></html>

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Accept modification and exit dialog box
target: Применить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Activate deinterlace filter when add new MTS videos
target: Активировать фильтр устранения чересстрочности при добавлении нового видео в формате MTS

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Album :
target: Альбом :

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Allows to Select the geometric constraint applied to the new text blocks.
    - Unlock: The shape of the block is free
    - Lock to project geometry: The shape of the block has the same shape as the image
target: Позволяет выбрать блокировку геометрии, применяемую к новым блокам текста.
    - Разблокировать: свободная форма блока
    - Заблокировать геометрию проекта: форма блока имеет такую ​​же форму, что и изображение

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Allows to select the characters style applied to the new text blocks.
    This style defines the font, its size, its color and the shadow effects applied to the text.
target: Позволяет выбрать стиль символов, применяемый к новым блокам текста.
    Этот стиль определяет шрифт, его размер, цвет и эффект тени, применяемый к тексту.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Allows to select the characters style applied to the text of the blocks.
    This style defines the font, its size, its color and the shadow effects applied to the text.
    Remark: This setting apply to all image formats.
target: Позволяет выбрать стиль символов, применяемый к новым блокам текста.
    Этот стиль определяет шрифт, его размер, цвет и эффект тени, применяемый к тексту.
    Примечание: эта настройка применяется для всех форматов.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Allows to select the style of background applied to the new text blocks.
    This style defines the transparency of the block and its filling.
target: Позволяет выбрать тип фона, применяемый к новому текстовому блоку. 
    Этот стиль определяет прозрачность блока и его заливку.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Allows to select the style of the shape applied to the new text blocks.
    This style defines the shape (rectangle, circle, …), the border, the opaqueness and the shadow effect applied to the block.
    Remark: This setting apply to all image formats.
target: Позволяет выбрать тип фигуры, применяемый к новому текстовому блоку.
    Этот стиль определяет форму (прямоугольник, круг, ...), границы, непрозрачность и  эффект тени, применяемый к блоку.
    Примечание: эта настройка применяется для всех форматов.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Allows to select the style of the shape to applied to the new text blocks.
    This style defines the shape (rectangle, circle, …), the border, the opaqueness and the shadow effect applied to the block.
target: Позволяет выбрать тип фигуры, применяемый к новому текстовому блоку.
    Этот стиль определяет форму (прямоугольник, круг, ...), границы, непрозрачность и эффект тени, применяемый к блоку.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Allows to select, for every project geometry, the style of the location applied to the new text blocks.
    This style defines the size, the coordinates, the rotations and the geometrical constraint.
target: Позволяет выбрать для геометрии каждого проекта стиль расположения, применяемый к новым текстовым блокам.
    Этот стиль определяет размер, координаты, повороты и ограничения геометрии.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Allows you to open the Check configuration dialog box
target: Открывает диалоговое окно проверки конфигурации

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Allows you to open the Manage device dialog box
target: Открывает диалоговое окно управления устройствами

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Append at project end
target: Добавить в конец проекта

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Application Options
target: Параметры программы

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Application options
target: Параметры программы

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Application settings
target: Настройки программы

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Ask user confirmation to remove slide, object or shot
target: Запрашивать подтверждение при удалении слайда, объекта или кадра

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Audio codec :
target: Аудио кодек:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Author :
target: Автор:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Automatically crop 1920x1088 video to 1920x1080
target: Автоматически обрезать видео 1920x1088 до 1920x1080

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Background
target: Фон

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Bit rate :
target: Битрейт:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Block animation:
target: Анимация блока:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Cancel modification and exit dialog box
target: Отменить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Check Configuration
target: Проверить конфигурацию

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Check this box if your network requires that you use a proxy
target: Установите этот флажок, если в вашей сети требуется использование прокси-сервера

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Cinema (2.35:1)
target: Фильм (2,35:1)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Coordinates
target: Координаты

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Coordinates unit :
target: Единицы измерения:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Default advanced rendering options
target: Дополнительные параметры создания видеофайла (по умолчанию)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Default device mode rendering options
target: Параметры создания видеофайла для различных устройств (по умолчанию)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Default language :
target: Язык по умолчанию:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Default options for new image or video block (when adding block in slide dialog)
target: Параметры нового изображения или видео (по умолчанию - при добавлении блока)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Default options for new image or video block (when creating slide)
target: Параметры нового изображения или видео (по умолчанию - при создании слайда)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Default options for new text block
target: Параметры нового текстового блока (по умолчанию)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Default soundtrack rendering options
target: Параметры создания аудиофайла (по умолчанию)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Default thumbnail :
target: Обложка по умолчанию :

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Default transition:
target: Переход по умолчанию:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Default video name :
target: Имя видео (по умолчанию) :

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Define the transition duration
target: Выбрать длительность перехода

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Defines the automatic filling method to use for the title's project properties:
    - No automatic filling : You will have to define manually the title
    - Fill with project name when project save : The title will take the same name as the .ffd file
    - Fill with project folder name when project save : The title will take the same name as the folder where the file .ffd is saved
    
    Note: this field is limited to 30 characters to remain compatible with jukebox
target: Определяет метод автоматического заполнения названия проекта:
    - Без автозаполнения: вы должны будете задать название вручную
    - Использовать имя проекта при сохранении: название будет таким же, как имя ffd файла
    - Использовать имя папки проекта при сохранении: название будет таким же, как имя папки, где находится ffd файл
    
    Примечание: это поле не должно превышать 30 символов, чтобы сохранить совместимость с jukebox

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Defines the default duration of further shots.
target: Определяет длительность следующих кадров (по умолчанию).

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Defines the default duration of the first shot for slides during their creation.
target: Определяет длительность первого кадра  по умолчанию для слайдов во время их создания.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Defines the default value for the field Album
    Note: this field is limited to 30 characters to remain compatible with jukebox
target: Введите значение по умолчанию для поля Альбом
    Примечание: это поле не должно превышать 30 символов для обеспечения совместимости с мультимедиа плеерами

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Defines the default value for the field Author (often so called Artist by Media Center Systems)
    Note: this field is limited to 30 characters to remain compatible with jukebox
target: Определяет значение по умолчанию для поля Автор (часто также именуется Артист мультимедиа системами)
    Примечание: это поле не должно превышать 30 символов для обеспечения совместимости с мультимедиа плеерами

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Defines the default value for the field Language
target: Установка параметров языка по умолчанию

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Defines the frequency of the sound generated to show the preview.
target: Определяет частоту звука для воспроизведения при предварительном просмотре.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Defines the model use as default thumbnail
target: Выбрать шаблон, используемый в качестве обложки по умолчанию

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Defines the number of images per second which will be generated to show the preview.
    Note: the higher this number, the more smooth the preview will be. On the other hand, more computer resources will be required. Reduce this number on slow computers or if the gauge for your multimedia reader is frequently in the red zone.
target: Определяет количество кадров в секунду, которое будет использоваться при предпросмотре.
    Примечание: чем выше это число, тем более гладким будет просмотр. С другой стороны потребуется больше ресурсов компьютера. 
    Уменьшите это значение на медленных компьютерах или если датчик вашего мультимедиапроигрывателя часто находится в красной зоне.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Disable tooltips in dialog box
target: Отключить всплывающие подсказки в диалоговых окнах

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Distance unit :
target: Единица измерения расстояния :

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Enable "raster" Graphics System (Need application restart)
target: Включить "растровую" Графическую Систему (требуется перезапуск)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Enhance id3v2 comptatibility
target: Повышенная совместимость с id3v2

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Enter address of the proxy host
target: Введите адрес прокси-сервера

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Enter the login name to access the proxy or nothing if no login is required
target: Введите имя пользователя для доступа к прокси или оставьте пустым, если логин не требуется

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Enter the login password to access the proxy or nothing if no login is required
target: Введите пароль пользователя для доступа к прокси или оставьте пустым, если пароль не требуется

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Enter the port number to access the proxy or nothing to use default port
target: Введите номер порта для доступа к прокси или оставьте пустым, чтобы использовать порт по умолчанию

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: File format :
target: Формат файла:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Fill with project folder name when project save (if not yet defined)
target: Использовать имя папки проекта при сохранении (если не определено)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Fill with project name when project save (if not yet defined)
target: Использовать имя проекта при сохранении (если не определено)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: For more compatibility with the standard id3v2, check this box to limit Title, Author and Album fields to 30 characters
target: Установите этот флажок для большей совместимости со стандартом id3v2 (ограничение полей Название, Автор и Альбом 30 символами)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: For the WEB :
target: Интернет:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Format :
target: Формат:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Frame rate :
target: Частота кадров:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Framing styles define how to crop the image to make it compatible with the block in which is displayed.
target: Стиль обрамления определяет как обрезается изображение, для обеспечения его совместимости с блоком, в котором оно отображается.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Frequency :
target: Частота:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Hz (Reduce this value for slow computer)
target: Гц (уменьшите это значение для медленного компьютера)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: If the Activate deinterlace filter when add new MTS videos is checked, deinterlace filter will automatically be activated for all .mts videos added to the project.
    Remark: Some manufacturers produce videos using interlaced mode. They make it to accelerate the encoding. The problem is it deforms the image on which moved lines appear. For more information on interlaced video, see Wikipedia page on interlaced video.
target: Если этот флажок установлен, то фильтр устранения чересстрочности будет автоматически активирован для всего .mts видео, добавленного в проект.
    Примечание: некоторые производители выпускают видео, используя режим чересстрочной развертки. Они делают это, чтобы ускорить кодирование. 
    Проблема в том, что он искажает изображение, на котором появляются линии движения. Для получения дополнительной информации по видео с чересстрочной разверткой,
    см. соответствующую статью в Википедии.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: If the Automatically crop 1920×1088 video to 1920×1080 is checked then video images are automatically cropped.
    Remark: Some manufacturers produce FullHD videos 1920×1088 rather than 1920×1080. They make it to accelerate the encoding which is faster with a multiple of 16 lines. But this size is not 16:9. To keep the whole image, not only the image is deformed to fit into the screen but besides black bands appear on the sides. To avoid all these problems, by checking this box, these videos are truncated to be returned to the 1920×1080 sizes. Then 4 lines are cut at the top and bottom.
target: Если этот флажок установлен, то видеоизображение автоматически обрезается.
    Примечание: некоторые производители создают FullHD видео с разрешением 1920 × 1088, а не 1920 × 1080. Они делают это для ускорения кодирования, которое происходит быстрее 
    если кратно 16 линиям. Но этот размер не 16:9. При вписании в экран изображения целиком, без деформации появляются черные полосы по бокам. Чтобы избежать всех этих проблем,
     установите этот флажок и такое видео будет обрезано до размера 1920 × 1080. По 4 строки обрезается сверху и снизу.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: If this box is checked then a XMBC .nfo file will be created with video.
target: Если этот флажок установлен, XMBC .nfo файл будет создан вместе с видеофайлом.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: If this box is checked then a thumbnail file will be created with video.
target: Если этот флажок установлен, обложка будет создана вместе с видеофайлом.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: If this box is checked, a confirmation prompt will be displayed every time you remove an object:
    - A slide from the main window
    -A shot or block from the slide properties dialog box
target: Если этот флажок установлен, то запрос на подтверждение будет отображаться при каждом удалении объекта:
    - слайда из главного окна
    - кадра или блока из диалогового окна свойств слайда

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: If this box is checked, a dialog box will appear at startup the next time a new version will be available.
target: Если этот флажок установлен, при появлении новой версии во время запуска появится диалоговое окно.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: If this box is checked, the directories for images, videos, projects, music and the generation of your movie will be saved and reused the next time you use ffDiaporama.
target: Если этот флажок установлен, папки с изображениями, видео, проектами, музыкой и созданным фильмом будут запомнены и повторно использованы при следующем запуске ffDiaporama.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: If this box is checked, the graphic system "raster" is used instead of the default graphic system. This option is used only at application start up.
    The "raster" Graphics accelerates the display but can raise problems on some computer in particular with KDE.
target: Если этот флажок установлен, будет использоваться растровая  графическая система вместо графической системы по умолчанию. Этот параметр вступит в силу только после перезапуска программы.
    Растровая графика ускоряет отображение, но может вызвать проблемы на некоторых компьютерах, в частности с KDE.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: If this box is checked, the image smoothing effect will be applied to the images during the preview.
    Remark: This effect consumes lots of resources and can result in slow preview on small machines. Unchecking this box allows then to keep a fluid preview.
target: Если этот флажок установлен, то эффект сглаживания изображений будет применен во время предпросмотра.
    Примечание: этот эффект потребляет много ресурсов и может привести к медленному предпросмотру на слабых компьютерах. Снимите этот флажок, чтобы вернуть скорость предпросмотра.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: If this box is checked, the sizes and the positions of all windows and dialogs will be saved and reused the next time you use ffDiaporama.
target: Если этот флажок установлен, размеры и положение всех окон и диалогов будут запомнены и повторно использованы при следующем запуске ffDiaporama.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: If this box is checked, tooltips will no longer appear in dialog boxes (only what's this will be available).
target: Если этот флажок установлен, всплывающие подсказки больше не будут появляться в диалоговых окнах.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Image animation:
target: Анимация изображения:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Image landscape
target: Изображение - ландшафтный режим

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Image smoothing :
target: Сглаживание изображений :

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Insert after current object
target: Вставить после текущего объекта

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Join XBMC .nfo file to rendered file
target: Присоединить XBMC .nfo файл к создаваемому файлу

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Join thumbnail to rendered file
target: Присоединить обложку к создаваемому файлу

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Kilometers
target: Километры

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Language must be empty or an ISO 639 language code (3 characters)
    See help for more details!
target: Поле должно быть пустым или содержать код языка по ISO 639 (3 символа)
    Смотрите справку для более подробной информации!

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Language selection
target: Выбрать язык

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Locking
target: Блокировка

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Login :
target: Логин :

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Lossless :
target: Сжатие без потерь :

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Manage Devices
target: Управление устройствами

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Max video preview height :
target: Максимальная высота видео при предпросмотре:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Memory profil :
target: Профиль памяти :

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Miles
target: Мили

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Multimedia system :
target: Мультимедиа система:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Next shot duration:
target: Длительность следующего кадра:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: No automatic filling
target: Без автозаполнения

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Object deletion :
target: Удаление объекта:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Object position :
target: Положение объекта:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Offer to open the download Web page when a new version is available
target: Предлагать открыть страницу загрузки при появлении новой версии

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Old TV (4:3)
target: Старый ТВ (4:3)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Password :
target: Пароль :

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Percent
target: Проценты

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Photo landscape
target: Фото - ландшафтный режим

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Photo portrait
target: Фото - портретный режим

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Pixel
target: Пиксели

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Project Options
target: Параметры проекта

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Project geometry:
target: Геометрия проекта:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Project properties (default values)
target: Свойства проекта (по умолчанию)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Proxy address :
target: Прокси адрес :

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Proxy port :
target: Порт :

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Remember last used folders
target: Запоминать последнюю используемую папку

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Remember size and position of windows
target: Запоминать размер и позицию окон

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Rendering Options
target: Параметры создания файла

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Select the default audio codec to use for the rendering
target: Выберите аудио кодек для создаваемого файла (по умолчанию)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Select the default bit rate to use for audio during the rendering
target: Выберите битрейт аудио создаваемого файла (по умолчанию)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Select the default bit rate to use for video during the rendering
target: Выберите битрейт видео создаваемого файла (по умолчанию)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Select the default file type to use for the rendering
target: Выберите формат создаваемого файла (по умолчанию)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Select the default frequency to use for audio during the rendering.
target: Выберите частоту аудио создаваемого файла (по умолчанию).

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Select the default image format to use for the rendering
target: Выберите формат изображения создаваемого видеофайла (по умолчанию)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Select the default video codec to use for the rendering
target: Выберите видео кодек для создаваемого файла (по умолчанию)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Select the default video standard to use, PAL or NTSC
target: Выберите используемый стандарт видео, PAL или NTSC

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Select the model of equipment which will be proposed by default
     when you click the "For the WEB" button in the "Render movie" menu
target: Выберите модель оборудования, которая будет предложена по умолчанию
    при нажатии кнопки "Интернет" в меню "Создать фильм"

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Select the model of equipment which will be proposed by default
    when you click the "Multimedia system" button in the "Render movie" menu
target: Выберите модель оборудования, которая будет предложена по умолчанию
    при нажатии кнопки "Мультимедиа система" в меню "Создать фильм"

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Select the model of equipment which will be proposed by default
    when you click the "Player and Smartphone" button in the "Render movie" menu
target: Выберите модель оборудования, которая будет предложена по умолчанию
    при нажатии кнопки "Плеер и смартфон" в меню "Создание видео"

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Select the type of equipment which will be proposed by default
    when you click the "For the WEB" button in the "Render movie" menu
target: Выберите вид оборудования, который будет предложен по умолчанию
    при нажатии кнопки "Интернет" в меню "Создание видео"

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Select the type of equipment which will be proposed by default
    when you click the "Multimedia system" button in the "Render movie" menu
target: Выберите вид оборудования, который будет предложен по умолчанию
    при нажатии кнопки "Мультимедиа система" в меню "Создание видео"

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Select the type of equipment which will be proposed by default
    when you click the "Player and Smartphone" button in the "Render movie" menu
target: Выберите вид оборудования, который будет предложен по умолчанию
    при нажатии кнопки "Плеер и смартфон" в меню "Создание видео"

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Selects the image geometry to be used for the creation of projects. Three geometries are available :
    - 4:3 : Corresponds to an old TV with (almost) square screen
    - 16:9 : Corresponds to a modern TV with rectangular screen
    - 2.35:1 : Corresponds to the Cinema format (on a TV, this format will use black strips at the top and below.)
    
    Note: the geometry of a project is defined once and for all when it is created. It is not possible to modify it afterwards.
target: Выбор геометрии изображения, используемой при создании проектов. Доступно три геометрии:
    - 4:3: соответствует старому телевизору с (почти) квадратным экраном 
    - 16:9: соответствует современному телевизору с прямоугольным экраном 
    - 2.35:1: соответствует формату кино (на экране телевизора, это формат приведет к появлению черных полос вверху и внизу).
    
    Примечание: геометрия проекта определяется при его создании один раз и навсегда. Ее невозможно изменить  впоследствии.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Set the default type of transition to be inserted between slides to:
    Crossfade transition
target: Установить основной тип перехода между слайдами:
    плавное затухание

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Set the default type of transition to be inserted between slides to:
    No transition
target: Установить основной тип перехода между слайдами:
    без перехода

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Set the default type of transition to be inserted between slides to:
    Randomly from the transition library
target: Установить основной тип перехода между слайдами:
    случайным образом

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Sets the default speed curve for the blocks animations of new projects
target: Устанавливает скорость анимации блоков новых проектов по умолчанию

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Sets the default speed curve for the image effects animations of new projects
target: Устанавливает скорость анимации изображений новых проектов по умолчанию

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Sets the default speed wave for the transitions of new projects
target: Устанавливает скорость переходов новых проектов по умолчанию

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Sets the maximum height of videos used for the preview.
    Beyond this height, the videos are automatically reduced for creating images.
target: Определяет максимальную высоту видео, используемого при предварительном просмотре.
    Видео, превышающее эту высоту, будет автоматически уменьшено.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Shape
target: Форма

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Short date format :
target: Краткий формат даты :

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Smartphone :
target: Смартфон:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Smooth image during preview
target: Сглаживать изображение при предпросмотре

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Sound sample rate :
target: Частота дискретизации звука:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: TV Wide (16:9)
target: Широкоэкранный ТВ (16:9)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Text
target: Текст

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Text style
target: Стиль текста

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: The Application options tab allows to define the general behavior of ffDiaporama.
target: Вкладка "Параметры программы" позволяет определять общее поведение ffDiaporama.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: The Project options tab allows to define the options by default of the current project and for the new projects.
target: Вкладка "Параметры проекта" позволяет задать настройки по умолчанию как для текущего проекта, так и для новых проектов.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: The Rendering options Tab allows to define the options used by default during the generation of videos.
target: Вкладка "Параметры создания файла" позволяет задать настройки, используемые по умолчанию при создании видео.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: The positioning styles define the the size, coordinates, rotations and geometric constraint to apply to blocks.
target: Стиль позиционирования определяет размер, координаты, вращение и ограничения геометрии, применяемые к блокам.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: This option allows to select the name which will be proposed by default during the rendering of videos.
    This option can be applied only if the project was saved at first.
    
    Use project name as video name: If the project name is assembly.ffd, then assembly will be the proposed name
    
    Use project folder's name as video name: If the project name is assembly.ffd and is saved in the My holidays 2011 directory, then My holidays 2011 will be the proposed name
    
    Use title project as video name: Use the title defined in the project properties as the name of video
target: Эта опция позволяет выбрать название, которое будет предложено по умолчанию во время создания видео.
    Она может быть применена только если проект был сохранен впервые.
    
    Использовать имя файла проекта как название видео: если имя файла проекта "assembly.ffd", то название видео будет "assembly"
    
    Использовать имя папки проекта как название видео: если имя проекта "assembly.ffd" и он сохранен в папке "Мои праздники 2011", то название видео будет " Мои праздники 2011"
    
    Использовать имя проекта как название видео: использование имени определено в свойствах проекта в качестве названия видео

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: This option allows to select the unit for the coordinates which will be used in the properties dialog.
     You can choose:
     - Percentage: Coordinates (X, Y, Width and Height) are expressed in percentages
     - Pixel: Coordinates (X, Y, Width and Height) are expressed in pixels relative to a screen in 1080p mode
target: Эта опция позволяет выбрать единицы измерения  координат, которые будут использоваться в диалоговом окне свойств.
    Вы можете выбрать: 
    - проценты: координаты (X, Y, ширина и высота) будут выражены в процентах,
    - пикселы: координаты (X, Y, ширина и высота) будут выражены в пикселях относительно экрана в режиме 1080p

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: This option allows you to adjust the positions occupied by new objects inserted into the timeline.
    - If Insert after the current selected object is selected, then the new slides will be created after the current slide.
    - If Append to the end of the project is selected, then the new slides will be created at the end of the project.
target: Этот параметр позволяет регулировать позицию, занимаемую новыми объектами, вставляемыми на шкалу времени:
    - если выбран параметр Вставить после текущего объекта, то новые слайды будут создаваться после текущего слайда.
    - если выбран параметр Добавить в конец проекта, то новые слайды будут создаваться в конце проекта.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: This option allows you to specify the format in which computed dates are displayed.
target: Этот параметр позволяет выбрать формат в котором будет отображаться дата.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: This option lets you specify the unit to be used for distances.
target: Этот параметр позволяет выбрать единицу измерения расстояния.

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Title :
target: Название :

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Transition:
target: Переход:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Use a proxy to access the Internet
target: Использовать прокси для доступа в Интернет

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Use project folder's name as video name
target: Использовать имя папки проекта как название видео

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Use project name as video name
target: Использовать имя файла проекта как название видео

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Use title project as video name
target: Использовать имя проекта как название видео

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Video codec :
target: Видео кодек:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Video cropping :
target: Обрезка видео:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Video deinterlacing :
target: Устранение чересстрочности видео :

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Video landscape
target: Видео - ландшафтный режим

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Video portrait
target: Видео - портретный режим

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: Video standard :
target: Стандарт видео:

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: fps (Reduce this value for slow computer)
target: кадров в секунду (уменьшите это значение для медленного компьютера)

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: image portrait
target: Изображение - портретный режим

[ctx: DlgApplicationSettings]
en: sec
target: сек

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: &Convert to standard slide
target: &Преобразовать в обычный слайд

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: &Project properties
target: &Свойства проекта

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Accept modification and exit dialog box
target: Применить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Accept modification and go to next slide
target: Применить изменения и перейти на следующий слайд

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Accept modification and go to previous slide
target: Применить изменения и вернуться к предыдущему слайду

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Add a predefined title slide
target: Добавить слайд из шаблона

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Cancel modification and exit dialog box
target: Отменить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Category:
target: Категория:

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Chapter date different from project date
target: Дата главы отличается от даты проекта

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Chapter location different from project location
target: Местоположение главы отличается от местоположения проекта

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Chapter name:
target: Название главы:

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Chapter title
target: Название главы

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Clear this location
target: Удалить это местоположение

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Credit title
target: Заключительный

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Edit a predefined title slide
target: Изменение шаблона слайда

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Enter here a date, in a free format, for the chapter
target: Введите здесь дату главы в любом формате

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Enter here the title of the chapter (if the "Chapter name different from slide name" box is checked).
target: Введите здесь название главы (если установлен флажок "Имя главы отличается от имени слайда").

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Event date:
target: Дата:

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Event location:
target: Местоположение события:

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: If this box is checked, the date of the chapter is different from the date of the project.
    
    Remark: It is often useful to differentiate the date of the chapter of the date of the project.
    For example, if the project is "My vacation from 1 to 15", the chapter may be limited to the 3.
target: Если этот флажок установлен, дата главы отличается от даты проекта.
    
    Примечание: зачастую полезно различать дату главы и дату проекта.
    Например, если проект называется "Мой отпуск с 1 по 15", то глава может быть ограничена 3 числом.

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: If this box is checked, you can enter a longtime different from that generated from the date of the chapter.
target: Отметьте этот флажок, чтобы ввести дату вручную в нужном вам формате (как простой текст).

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Next
target: Следующий

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Override date:
target: Замещающая дата:

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Please select a model first
target: Пожалуйста, выберите сначала шаблон

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Previous
target: Предыдущий

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Project title
target: Название проекта

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Select a date for the chapter.
target: Выберите дату главы.

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Select the location of the event of the project
target: Выбор местоположения события проекта

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: Slide type:
target: Тип слайда:

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: This button allows you to convert this slide to a standard slide.
    Standard slide are fully customizable.
target: Эта кнопка позволяет преобразовать этот слайд в обычный слайд.
    Обычный слайд полностью настраиваем.

[ctx: DlgAutoTitleSlide]
en: This button allows you to open project properties dialog.
target: Эта кнопка позволяет открыть диалоговое окно параметров проекта.

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Accept modification and exit dialog box
target: Применить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Allows you to define the position (in percentage) of the 3rd gradient color.
target: Позволяет определить заполнение (в процентах) 3-го цвета градиента.

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Allows you to select a brush type in the following list:
    - Solid brush: Allow to selects a plain color.
    - Gradient 2 colors: Allow to select a gradient from 2 colors
    - Gradient 3 colors: Allow to select a gradient from 3 colors
    - Image from library: Allow to select a predefined background
    - Image disk: Allow to select a photo or an image from a file on the disk.
target: Позволяет выбрать тип кисти вз следующего списка:
     - Твердая кисть: позволяет выбрать простой цвет.
     - Градиент из двух цветов: позволяет выбрать градиент, состоящий из 2 цветов.
     - Градиент из трех цветов: позволяет выбрать градиент, состоящий из 3 цветов.
     - Изображение из библиотеки: позволяет выбрать предопределенный фон.
     - Изображение с диска: позволяет выбрать фотографию или изображение из файла на диске.

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Allows you to select a photo or an image from a file on the disk.
target: Позволяет выбрать фотографию или изображение из файла на диске.

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Allows you to select an image.
target: Позволяет выбрать изображение.

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Allows you to select the first color.
target: Позволяет вам выбрать первый цвет.

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Allows you to select the gradient orientation.
target: Позволяет выбрать направление градиента.

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Allows you to select the last color.
target: Позволяет вам выбрать последний цвет.

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Allows you to select the second color.
target: Позволяет вам выбрать второй цвет.

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Background properties
target: Свойства фона

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Cancel modification and exit dialog box
target: Отменить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Full filling (deform image)
target: Растянуть (с деформацией)

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Gradient 2 colors
target: Градиент из двух цветов

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Gradient 3 colors
target: Градиент из трех цветов

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: If this box is checked, the image fills the screen, even if it has to be deformed.
target: Если этот флажок установлен, изображение занимает весь экран, даже если будет при этом деформировано.

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: If this box is checked, the image isn't deformed and you can open the Image framing dialog to select a part of the image.
target: Если этот флажок установлен, изображение не деформируется и вы можете открыть диалоговое окно кадрирования изображения, чтобы выбрать его часть.

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: If this option is selected, the slide will have its own background definition.
target: Если выбрана эта опция, слайд будет иметь свой собственный фон.

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: If this option is selected, the slide will have no background definition  but will use the same background as the previous slide:
    - If the previous slide does not have a background definition either, the check continues backwards until a slide is found which does have a background definition.
    - If no previous slide has a background definition, then a black frame will be used.
target: Если этот параметр выбран, настройка фона слайда будет недоступна и фон будет как у предыдущего слайда:
    - если предыдущий слайд не имеет фона, то будет найден первый предыдущий слайд, имеющий фон.
    - если нет предыдущего слайда, имеющего фон, то будет использоваться черная рамка.

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Image from disk
target: Изображение с диска

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Image from library
target: Изображение из бибилиотеки

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Keep aspect ratio
target: Сохранить пропорции

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Opens the Image framing dialog to select a part of the image.
target: Открывает диалоговое окно кадрирования изображения, чтобы выбрать часть изображения.

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Same background as preceding object
target: Тот же фон, что и у предыдущего объекта

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Select a file
target: Выберите файл

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Select a new background
target: Выбор нового фона

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Solid brush
target: Твердая кисть

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Undo
target: Отменить

[ctx: DlgBackgroundProperties]
en: Undo last action (CTRL+Z)
target: Отменить последнее действие (Ctrl + Z)

[ctx: DlgChapter]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: DlgChapter]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgChapter]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgChapter]
en: Accept modification and exit dialog box
target: Применить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgChapter]
en: Cancel modification and exit dialog box
target: Отменить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgChapter]
en: Chapter date different from project date
target: Дата главы отличается от даты проекта

[ctx: DlgChapter]
en: Chapter location different from project location
target: Местоположение главы отличается от местоположения проекта

[ctx: DlgChapter]
en: Chapter name:
target: Название главы:

[ctx: DlgChapter]
en: Chapter properties
target: Свойства главы

[ctx: DlgChapter]
en: Clear this location
target: Удалить это местоположение

[ctx: DlgChapter]
en: Enter here a date, in a free format, for the chapter
target: Введите здесь дату главы в любом формате

[ctx: DlgChapter]
en: Enter here the name of the chapter
target: Введите здесь название главы

[ctx: DlgChapter]
en: Event date:
target: Дата:

[ctx: DlgChapter]
en: Event location:
target: Местоположение события:

[ctx: DlgChapter]
en: If this box is checked, the date of the chapter is different from the date of the project.
    
    Remark: It is often useful to differentiate the date of the chapter of the date of the project.
    For example, if the project is "My vacation from 1 to 15", the chapter may be limited to the 3.
target: Если этот флажок установлен, дата главы отличается от даты проекта.
    
    Примечание: зачастую полезно различать дату главы и дату проекта.
    Например, если проект называется "Мой отпуск с 1 по 15", то глава может быть ограничена 3 числом.

[ctx: DlgChapter]
en: If this box is checked, you can enter a longtime different from that generated from the date of the chapter.
target: Отметьте этот флажок, чтобы ввести дату вручную в нужном вам формате (как простой текст).

[ctx: DlgChapter]
en: Override date:
target: Замещающая дата:

[ctx: DlgChapter]
en: Select a date for the chapter.
target: Выберите дату главы.

[ctx: DlgChapter]
en: Select the location of the event of the project
target: Выбор местоположения события проекта

[ctx: DlgChapter]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgChapter]
en: Start a new chapter from this slide. (If this box is checked, the slide will mark the beginning of a new chapter.)
    Remarks : This box cannot be deactivated for the first slide of the project.
target: Начать новую главу с этого слайда. (Если этот флажок установлен слайд будет помечен как начало новой главы).
    Примечание : Этот флажок нельзя отключить для первого слайда проекта.

[ctx: DlgChapter]
en: Start a new chapter with this slide
target: Начать новую главу с этого слайда

[ctx: DlgCheckConfig]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgCheckConfig]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgCheckConfig]
en: Application architecture: 32 bits
target: Архитектура приложения: 32 бита

[ctx: DlgCheckConfig]
en: Application architecture: 64 bits
target: Архитектура приложения: 64 бита

[ctx: DlgCheckConfig]
en: Audio Codecs
target: Аудио кодеки

[ctx: DlgCheckConfig]
en: Check configuration
target: Проверить конфигурацию

[ctx: DlgCheckConfig]
en: Check configuration at startup
target: Проверить конфигурацию при запуске

[ctx: DlgCheckConfig]
en: Close dialog box
target: Закрыть диалоговое окно

[ctx: DlgCheckConfig]
en: Container Formats
target: Форматы файлов

[ctx: DlgCheckConfig]
en: Detected system locale: %1
target: Обнаруженный язык системы: %1

[ctx: DlgCheckConfig]
en: Global config file: %1
target: Глобальный конфигурационный файл: %1

[ctx: DlgCheckConfig]
en: Here are listed the components used and their status:
    
    Red: The component does not work properly
    
    Green: The component works perfectly
    
    Yellow: The component works partially
    - For a codec: Only reading is available (not encoding)
    - For a library: The version is old
target: Здесь перечислены используемые компоненты и их статус:
    
    Красный: компонент не работает должным образом 
    
    Зеленый: компонент работает отлично 
    
    Желтый: компонент работает частично
    - Для кодека: доступно только чтение (не кодирование)
    - Для библиотеки: старая версия

[ctx: DlgCheckConfig]
en: LIBAV general version:
target: Libav общая версия:

[ctx: DlgCheckConfig]
en: LIBAVCODEC version: %1.%2.%3.%4
target: LIBAVCODEC версия: %1.%2.%3.%4

[ctx: DlgCheckConfig]
en: LIBAVFILTER version: %1.%2.%3.%4
target: LIBAVFILTER версия: %1.%2.%3.%4

[ctx: DlgCheckConfig]
en: LIBAVFORMAT version: %1.%2.%3.%4
target: LIBAVFORMAT версия: %1.%2.%3.%4

[ctx: DlgCheckConfig]
en: LIBAVRESAMPLE version: %1.%2.%3.%4
target: LIBAVRESAMPLE версия: %1.%2.%3.%4

[ctx: DlgCheckConfig]
en: LIBAVUTIL version: %1.%2.%3.%4
target: LIBAVUTIL версия: %1.%2.%3.%4

[ctx: DlgCheckConfig]
en: LIBSWRESAMPLE version: %1.%2.%3.%4
target: LIBSWRESAMPLE версия: %1.%2.%3.%4

[ctx: DlgCheckConfig]
en: LIBSWSCALE version: %1.%2.%3.%4
target: LIBSWSCALE версия: %1.%2.%3.%4

[ctx: DlgCheckConfig]
en: LibExiv2 support for preview image
target: LibExiv2 поддержка предварительного просмотра изображений

[ctx: DlgCheckConfig]
en: LibExiv2 version:
target: LibExiv2 версии:

[ctx: DlgCheckConfig]
en: Lossless rendering
target: Сжатие "без потерь"

[ctx: DlgCheckConfig]
en: Operating system version: %1 - %2 Core/CPU
target: Версия операционной системы: %1 - %2 Ядра CPU

[ctx: DlgCheckConfig]
en: QT version: %1
target: QT версии: %1

[ctx: DlgCheckConfig]
en: Search path set to: %1
target: Путь поиска: %1

[ctx: DlgCheckConfig]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgCheckConfig]
en: Starting path: %1
target: Путь запуска: %1

[ctx: DlgCheckConfig]
en: TAGLib support for ASF/WMA
target: TAGLib поддержка ASF/WMA

[ctx: DlgCheckConfig]
en: TAGLib support for FLAC
target: TAGLib поддержка FLAC

[ctx: DlgCheckConfig]
en: TAGLib support for M4A/MP4
target: TAGLib поддержка M4A/MP4

[ctx: DlgCheckConfig]
en: TAGLib version:
target: TAGLib версии:

[ctx: DlgCheckConfig]
en: The background library contains %1 pictures
target: Библиотека фонов содержит %1 фотографий

[ctx: DlgCheckConfig]
en: The luma library contains %1 transitions
target: Библиотека luma переходов содержит %1 переходов

[ctx: DlgCheckConfig]
en: The non-luma library contains %1 transitions
target: Библиотека не luma переходов содержит %1 переходов

[ctx: DlgCheckConfig]
en: Translation file loaded: %1
target: Загруженный файл перевода: %1

[ctx: DlgCheckConfig]
en: User config file: %1
target: Пользовательский конфигурационный файл: %1

[ctx: DlgCheckConfig]
en: Video Codecs
target: Видео кодеки

[ctx: DlgCheckConfig]
en: Working path set to: %1
target: Рабочий путь: %1

[ctx: DlgCheckConfig]
en: available
target: доступно

[ctx: DlgCheckConfig]
en: fmt_filters version:0.6.4-Licence=LGPL
target: fmt_filters версии:0.6.4-Лицензия=LGPL

[ctx: DlgCheckConfig]
en: not available
target: не доступно

[ctx: DlgCheckConfig]
en: qimageblitz version:0.6.6-Licence=LGPL
target: qimageblitz версия:0.6.6-Лицензия=LGPL

[ctx: DlgEditMusic]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: DlgEditMusic]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgEditMusic]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgEditMusic]
en: Accept modification and exit dialog box
target: Применить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgEditMusic]
en: Cancel modification and exit dialog box
target: Отменить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgEditMusic]
en: Define the end position to use
target: Указать конечную позицию

[ctx: DlgEditMusic]
en: Define the start position to use
target: Указать стартовую позицию

[ctx: DlgEditMusic]
en: Duration :
target: Продолжительность :

[ctx: DlgEditMusic]
en: End :
target: Конец :

[ctx: DlgEditMusic]
en: Move to end position
target: Переместить в конец

[ctx: DlgEditMusic]
en: Move to start position
target: Переместить в начало

[ctx: DlgEditMusic]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgEditMusic]
en: Start :
target: Начало:

[ctx: DlgEditMusic]
en: Use current position as end position
target: Использовать текущую позицию как конечную

[ctx: DlgEditMusic]
en: Use current position as start position
target: Использовать текущую позицию как стартовую

[ctx: DlgExportProject]
en: % done;Destination file;Source file
target: % выполнения;Файл назначения;Исходный файл

[ctx: DlgExportProject]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: DlgExportProject]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgExportProject]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgExportProject]
en: Abort export operation and exit dialog box
target: Отменить экспорт и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgExportProject]
en: Click on this button to select graphically a destination folder.
target: Нажмите эту кнопку чтобы выбрать папку назначения.

[ctx: DlgExportProject]
en: Destination folder:
target: Папка назначения:

[ctx: DlgExportProject]
en: Error during the copy of %1 to %2
target: Ошибка при копировании %1 в %2

[ctx: DlgExportProject]
en: Error during the creation of the %1 folder
target: Ошибка при создании папки %1

[ctx: DlgExportProject]
en: Error during the export of the project file
target: Ошибка при экспорте файла проекта

[ctx: DlgExportProject]
en: Error: Project subfolder can't be empty
target: Ошибка: Подпапка проекта не может быть пустой

[ctx: DlgExportProject]
en: Export cancel
target: Экспорт отменен

[ctx: DlgExportProject]
en: Export done
target: Экспорт завершен

[ctx: DlgExportProject]
en: Export project
target: Экспорт проекта

[ctx: DlgExportProject]
en: Project file
target: Файл проекта

[ctx: DlgExportProject]
en: Project subfolder:
target: Подпапка проекта:

[ctx: DlgExportProject]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgExportProject]
en: Start export process
target: Начать экспорт

[ctx: DlgExportProject]
en: done
target: завершено

[ctx: DlgExportProject]
en: error
target: ошибка

[ctx: DlgExportProject]
en: not started
target: не запущено

[ctx: DlgExportProject]
en: started
target: запущено

[ctx: DlgFileExplorer]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: DlgFileExplorer]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgFileExplorer]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgFileExplorer]
en: Accept modification and exit dialog box
target: Применить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgFileExplorer]
en: Cancel modification and exit dialog box
target: Отменить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgFileExplorer]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgGMapsGeneration]
en: %1 pending section(s) should be retrieve later
target: %1 раздел(ов) ожидается для последующего получения

[ctx: DlgGMapsGeneration]
en: %1 pending section(s) to retrieve from Google Maps
target: %1 раздел(ов) ожидается для извлечения из Google Maps

[ctx: DlgGMapsGeneration]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: DlgGMapsGeneration]
en: Cancel modification and exit dialog box
target: Отменить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgGMapsGeneration]
en: Download failed: %1. => wait 1sec and retry
target: Ошибка загрузки: %1. => подождите 1 сек и попробуйте снова

[ctx: DlgGMapsGeneration]
en: Error decoding image received from Google Maps
target: Ошибка декодирования изображений, полученных от Google Maps

[ctx: DlgGMapsGeneration]
en: Generate Google Maps map
target: Создание карты Google Maps

[ctx: DlgGMapsGeneration]
en: Google stop responding
    May be you have reach the maximum number of request allowed.
    Please retry in one hour.
target: Google не отвечает на запросы
    Возможно, вы превысили максимально допустимое количество запросов.
    Пожалуйста, попробуйте снова через час.

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: A map on slide %1 must be regenerated.
    Do you want to do it now?
target: Карта на слайде %1 должна быть создана заново.
    Хотите сделать это сейчас?

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Accept modification and exit dialog box
target: Применить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Adjust zoom level
target: Изменить масштаб

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Cancel modification and exit dialog box
target: Отменить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Click on the map to select a location
target: Нажмите на карту, чтобы выбрать местоположение

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Click to select an icon
target: Нажмите, чтобы выбрать значок

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Decrease zoom level
target: Уменьшение масштаба

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Download failed: %1.
target: Ошибка загрузки: %1.

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Edit current image
target: Изменить текущее изображение

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Edit icon
target: Изменить значок

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Enter the postal adress to find in this zone.
target: Введите в эту область искомый почтовый адрес.

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Erreur de parsing XML / status KO
target: Ошибка чтения XML / статус KO

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Error decoding image reveived from Google Maps
target: Ошибка декодирования изображений, полученных от Google Maps

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Error parsing XML
target: Ошибка чтения XML

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Error parsing XML / incorrect root
target: Ошибка чтения XML / недопустимый root

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Friendly address:
target: Понятный адрес:

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Friendly name:
target: Понятное имя:

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Give a friendly address for this location
target: Введите удобный адрес для этого местоположения

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Give a friendly name for this location
target: Введите имя для этого местоположения

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Google address:
target: Адрес Google:

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Google said: %1
    Are you sure to have written the address correctly?
target: Ответ Google: %1
    Вы уверены, что правильно написали адрес?

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Google stop responding
    May be you have reach the maximum number of request allowed.
    Please retry in one hour.
target: Google не отвечает на запросы
    Возможно, вы превысили максимально допустимое количество запросов.
    Пожалуйста, попробуйте снова через час.

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Icon:
target: Значок:

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Incorect addres ? (%1)
target: Неправильный адрес ? (%1)

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Increase zoom level
target: Увеличение масштаба

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Latitude:
target: Широта:

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Longitude:
target: Долгота:

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Open the favorite menu
target: Открыть Избранное

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Remove icon
target: Удалить значок

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Select a location
target: Выбор местоположения

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Select another file
target: Выбрать другой файл

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: The map has not been fully generated.
    Do you want to resume the generation now?
target: Карта сформирована неполностью.
    Хотите возобновить создание карты сейчас?

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: XML parsing error
target: Ошибка анализа XML

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: XML parsing error / incorrect root
target: Ошибка анализа XML / неправильный root

[ctx: DlgGMapsLocation]
en: XML parsing error / status KO
target: Ошибка анализа XML / статус KO

[ctx: DlgImageComposer]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: DlgImageComposer]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgImageComposer]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgImageComposer]
en: <html><head/><body><p><br/>Block shape :</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><br/>Форма блока :</p></body></html>

[ctx: DlgImageComposer]
en: <html><head/><body><p><br/>Text option :</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><br/>Настройки текста :</p></body></html>

[ctx: DlgImageComposer]
en: Accept modification and exit dialog box
target: Применить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgImageComposer]
en: Add
    file
target: Добавить
    файл

[ctx: DlgImageComposer]
en: Add
    text
target: Добавить
    текст

[ctx: DlgImageComposer]
en: Add ClipArt text block
target: Добавить клипарт блок текста

[ctx: DlgImageComposer]
en: Add a new ClipArt text block
target: Добавить новый клипарт блок текста

[ctx: DlgImageComposer]
en: Add a new block of type image or video
target: Добавить новый блок изображения или видео

[ctx: DlgImageComposer]
en: Add a new simple text block
target: Добавить новый простой блок текста

[ctx: DlgImageComposer]
en: Add a new text block
target: Добавить новый блок текста

[ctx: DlgImageComposer]
en: Add file
target: Добавить файл

[ctx: DlgImageComposer]
en: Add one or several new blocks of images or video. A file selection dialog appears allowing you to select files.
    
    Note: in case of multiple selection, files are added in the alphabetical order of the filenames or in the digital order of shots (according to the option selected in the configuration dialog).
target: Добавить один или несколько новых блоков изображения или видео. Откроется диалоговое окно выбора файлов.
    
    Примечание: в случае множественного выбора, файлы добавляются в алфавитном порядке имен файлов или в цифровом порядке кадров (в зависимости от выбранной опции в диалоге конфигурации).

[ctx: DlgImageComposer]
en: Add simple text block
target: Добавить простой блок текста

[ctx: DlgImageComposer]
en: Add text block
target: Добавить блок текста

[ctx: DlgImageComposer]
en: Align blocks to the bottom
target: Выровнять блоки по низу

[ctx: DlgImageComposer]
en: Align blocks to the center
target: Выровнять блоки по центру

[ctx: DlgImageComposer]
en: Align blocks to the left
target: Выровнять блоки по левому краю

[ctx: DlgImageComposer]
en: Align blocks to the middle
target: Выровнять блоки по середине

[ctx: DlgImageComposer]
en: Align blocks to the right
target: Выровнять блоки по правому краю

[ctx: DlgImageComposer]
en: Align blocks to the top
target: Выровнять блоки по верху

[ctx: DlgImageComposer]
en: Align bottom
target: Выровнять по низу

[ctx: DlgImageComposer]
en: Align center
target: Выровнять по центру

[ctx: DlgImageComposer]
en: Align left
target: Выровнять по левому краю

[ctx: DlgImageComposer]
en: Align middle
target: Выровнять по середине

[ctx: DlgImageComposer]
en: Align right
target: Выровнять по правому краю

[ctx: DlgImageComposer]
en: Align top
target: Выровнять по верху

[ctx: DlgImageComposer]
en: Allows you to open the rulers settings dialog.
target: Открыть диалоговое окно настроек линеек.

[ctx: DlgImageComposer]
en: Allows you to select a shape for the block.
    
    The selected shape will be used as:
    - A fusion mask for the images and the videos.
    - A cutting zone for texts.
target: Позволяет выбрать форму блока.
    
    Выбранная форма будет использоваться в качестве:
    - маска слияния для изображений и видео.
    - зоны обрезки для текстов.

[ctx: DlgImageComposer]
en: Arrange
    block
target: Упорядочить
    блоки

[ctx: DlgImageComposer]
en: Arrange blocks
target: Упорядочить блоки

[ctx: DlgImageComposer]
en: Block
    information
target: Информация
    о блоке

[ctx: DlgImageComposer]
en: Block coordinates :
target: Координаты блока :

[ctx: DlgImageComposer]
en: Border :
target: Граница :

[ctx: DlgImageComposer]
en: Cancel modification and exit dialog box
target: Отменить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgImageComposer]
en: Change the order of blocks by moving the active block towards the background
target: Изменить порядок блоков перемещением активного блока на задний план

[ctx: DlgImageComposer]
en: Change the order of blocks by moving the active block towards the foreground
target: Изменить порядок блоков перемещением активного блока на передний план

[ctx: DlgImageComposer]
en: Clip-Art :
target: Клипарт :

[ctx: DlgImageComposer]
en: Copy block
target: Копировать блок

[ctx: DlgImageComposer]
en: Copy the current block to the ffDiaporama clipboard
target: Скопировать текущий блок в буфер обмена ffDiaporama

[ctx: DlgImageComposer]
en: Copy the current block to the ffDiaporama clipboard and remove it from the slide
target: Скопировать текущий блок в буфер обмена ffDiaporama и удалить со слайда

[ctx: DlgImageComposer]
en: Correct or reframe image
target: Кадрирование и коррекция изображения

[ctx: DlgImageComposer]
en: Cut block
target: Вырезать блок

[ctx: DlgImageComposer]
en: Define a zoom value for the text.
    
    Remark: To make animations of text, you have to create at least 2 shots then:
    -Define values for zoom and scrolling for the 1st shot
    -Define different values for zoom and scrolling for the 2nd
target: Определить значения масштабирования текста.
    
    Примечание: чтобы получить анимацию текста, вы должны создать как минимум 2 кадра:
    - определеть значения масштабирования и прокрутки для 1-го кадра
    - определить другие значения масштабирования и прокрутки для 2-го кадра

[ctx: DlgImageComposer]
en: Define framing and correction of image or movie
target: Настроить кадрирование и коррекцию изображения или фильма

[ctx: DlgImageComposer]
en: Define the angle of rotation about the x-axis (expressed in degrees)
target: Определить угол поворота по оси x (в градусах)

[ctx: DlgImageComposer]
en: Define the angle of rotation about the y-axis (expressed in degrees)
target: Определить угол поворота по оси y (в градусах)

[ctx: DlgImageComposer]
en: Define the angle of rotation about the z-axis (expressed in degrees)
target: Определить угол поворота по оси z (в градусах)

[ctx: DlgImageComposer]
en: Define the distance between the block and its shadow
target: Выбрать расстояние между блоком и его тенью

[ctx: DlgImageComposer]
en: Define the properties of the text block
target: Определить свойства текстового блока

[ctx: DlgImageComposer]
en: Defines the thickness of the border.
    
    Remark: This value is defined as 1/1080 of the height of the screen.
    A value of 10 corresponds to 10 points on a 1920×1080 FullHD screen, but only to 6 points on a 1280×720 screen.
target: Толщина границы.
    
    Примечание: определяется как 1/1080 от высоты экрана.
    Значению 10 соответствует 10 точек на 1920 × 1080 FullHD экране и только 6 точек на 1280 × 720 экране.

[ctx: DlgImageComposer]
en: Display detailed information on current block
target: Показать подробную информацию о текущем блоке

[ctx: DlgImageComposer]
en: Display information
target: Показать информацию

[ctx: DlgImageComposer]
en: Display information on image or video file
target: Показать информацию о изображении или видеофайле

[ctx: DlgImageComposer]
en: Edit
    block
target: Изменить
    блок

[ctx: DlgImageComposer]
en: Edit block
target: Изменить блок

[ctx: DlgImageComposer]
en: Edit text
target: Изменить текст

[ctx: DlgImageComposer]
en: Edit thumbnail model
target: Изменить шаблон обложки

[ctx: DlgImageComposer]
en: Move to background
target: Переместить на задний план

[ctx: DlgImageComposer]
en: Move to foreground
target: Переместить на передний план

[ctx: DlgImageComposer]
en: Opacity :
target: Непрозрачность :

[ctx: DlgImageComposer]
en: Paste block
target: Вставить блок

[ctx: DlgImageComposer]
en: Paste block from the ffDiaporama clipboard and insert it
target: Вставить блок из буфера обмена ffDiaporama

[ctx: DlgImageComposer]
en: Place each block so as to have the same space between each
target: Разместить блоки на равном расстоянии друг от друга

[ctx: DlgImageComposer]
en: Remove
target: Удалить

[ctx: DlgImageComposer]
en: Remove current block(s)
target: Удалить текущий блок(и)

[ctx: DlgImageComposer]
en: Represents the height of the block.
    This value is defined as a percentage (%) of the total height of the image or in pixels (for a 1080p screen) according to the unit defined in the configuration dialog.
target: Высота блока.
    Определяется как процент (%) от общей высоты изображения или в пикселях (на экране 1080) в соответствии с единицами измерения, заданными в диалоге конфигурации.

[ctx: DlgImageComposer]
en: Represents the horizontal offset of the block from the left.
    This position is defined as a percentage (%) of the total width of the image or in pixels (for a 1080p screen) according to the unit defined in the configuration dialog.
target: Горизонтальное смещение блока с левой стороны.
    Определяется как процент (%) от общей ширины изображения или в пикселях (на экране 1080) в соответствии с единицами измерения, заданными в диалоге конфигурации.

[ctx: DlgImageComposer]
en: Represents the vertical offset of the block from the top.
    This position is defined as a percentage (%) of the total height of the image or in pixels (for a 1080p screen) according to the unit defined in the configuration dialog.
target: Вертикальное смещение блока сверху.
    Определяется как процент (%) от общей высоты изображения или в пикселях (на экране 1080) в соответствии с единицами измерения, заданными в диалоге конфигурации.

[ctx: DlgImageComposer]
en: Represents the width of the block.
    This value is defined as a percentage (%) of the total width of the image or in pixels (for a 1080p screen) according to the unit defined in the configuration dialog box.
target: Ширина блока.
    Определяется как процент (%) от общей ширины изображения или в пикселях (на экране 1080) в соответствии с единицами измерения, заданными в диалоге конфигурации.

[ctx: DlgImageComposer]
en: Reset to 100%
target: Сбросить на 100%

[ctx: DlgImageComposer]
en: Reset to zero
target: Сбросить на 0

[ctx: DlgImageComposer]
en: Rulers
target: Линейки

[ctx: DlgImageComposer]
en: Select a clip-art
target: Выберите клипарт

[ctx: DlgImageComposer]
en: Select in which corner the shadow will be positioned (or no shadow).
    
    Remark: the position of the shadow is independent of rotation of the block: the right lower corner is always the right lower corner, whatever rotation is applied.
target: Выберите, в каком углу будет располагаться тень (или без тени).
    
    Примечание: положение тени не зависит от вращения блока: правый нижний угол - это всегда правый нижний угол, независимо от поворота.

[ctx: DlgImageComposer]
en: Select the color of the line to be used to draw the border
target: Выбрать цвет линии границы

[ctx: DlgImageComposer]
en: Select the color of the shadow
target: Выбрать цвет тени

[ctx: DlgImageComposer]
en: Select the opaqueness of the block
target: Выбрать непрозрачность блока

[ctx: DlgImageComposer]
en: Select the type of line (solid, dotted line, etc.)
target: Выбрать тип линии (сплошная, пунктирная и т.д.)

[ctx: DlgImageComposer]
en: Shadow :
target: Тень :

[ctx: DlgImageComposer]
en: Shape :
target: Форма :

[ctx: DlgImageComposer]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgImageComposer]
en: Text
target: Текст

[ctx: DlgImageComposer]
en: This settings group deals with style management.
target: Это группа настроек стиля управления.

[ctx: DlgImageComposer]
en: Zoom :
target: Масштаб :

[ctx: DlgImageComposer]
en: distribute horizontally
target: Распределить горизонтально

[ctx: DlgImageComposer]
en: distribute vertically
target: Распределить вертикально

[ctx: DlgImageCorrection]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: DlgImageCorrection]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgImageCorrection]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgImageCorrection]
en: Accept modification and exit dialog box
target: Применить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgImageCorrection]
en: Allows you to enable or disable the magnetic rulers.
    When rulers are enabled, the mouse will automatically snap to the edges of the photo, facilitating the framing.
target: Позволяет включить или отключить магнитные линейки.
    Когда линейки включены, мышь будет автоматически привязываться к краям фотографии, содействуя выравниванию.

[ctx: DlgImageCorrection]
en: Cancel modification and exit dialog box
target: Отменить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgImageCorrection]
en: Custom size
target: Заданный размер

[ctx: DlgImageCorrection]
en: Export current map to a file
target: Экспортировать текущую карту в файл

[ctx: DlgImageCorrection]
en: Export map
target: Экспорт карты

[ctx: DlgImageCorrection]
en: Full screen size
target: Во весь экран

[ctx: DlgImageCorrection]
en: Half screen
target: Половина экрана

[ctx: DlgImageCorrection]
en: Image framing and correction
target: Кадрирование и коррекция изображения

[ctx: DlgImageCorrection]
en: Lock to project geometry
target: Заблокировать геометрию проекта

[ctx: DlgImageCorrection]
en: Lock to this geometry
target: Заблокировать в этой геометрии

[ctx: DlgImageCorrection]
en: Quarter screen
target: Четверть экрана

[ctx: DlgImageCorrection]
en: Real image size
target: Реальный размер

[ctx: DlgImageCorrection]
en: Rulers
target: Линейки

[ctx: DlgImageCorrection]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgImageCorrection]
en: TV margins
target: TV поля

[ctx: DlgImageCorrection]
en: Third screen
target: Треть экрана

[ctx: DlgImageCorrection]
en: Two thirds screen
target: Две трети экрана

[ctx: DlgImageCorrection]
en: Undo
target: Отменить

[ctx: DlgImageCorrection]
en: Undo last action (CTRL+Z)
target: Отменить последнее действие (Ctrl + Z)

[ctx: DlgImageCorrection]
en: Unlock
target: Разблокировать

[ctx: DlgInfoFile]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgInfoFile]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgInfoFile]
en: Accept modification and exit dialog box
target: Применить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgInfoFile]
en: Additional information
target: Дополнительная информация

[ctx: DlgInfoFile]
en: Audio track information
target: Информация об аудио дорожке

[ctx: DlgInfoFile]
en: Chapter information
target: Информация о главе

[ctx: DlgInfoFile]
en: File created :
target: Дата создания файла:

[ctx: DlgInfoFile]
en: File information
target: Информация о файле

[ctx: DlgInfoFile]
en: File modify :
target: Дата изменения файла:

[ctx: DlgInfoFile]
en: File name :
target: Имя файла :

[ctx: DlgInfoFile]
en: File size :
target: Размер файла:

[ctx: DlgInfoFile]
en: File type :
target: Тип файла:

[ctx: DlgInfoFile]
en: For an image:
    Show the EXIF information supplied by the camera.
    This zone can contain several hundreds of lines according to what the camera supplies.
    
    For a video:
    Show information on the video.
    At least the information about the duration of the video will be shown, but a lot of other information can appear according to what is available in the file, such as:
    - Creation_time:	Date and time of creation of the video
    - Title:		Title field of the TAG ID3v2 of the video
    - Artist:		Artist field of the TAG ID3v2 of the video
    - Album:		Album field of the TAG ID3v2 of the video
    - Date:		Date field of the TAG ID3v2 of the video
    - Comment:	Comment field of the TAG ID3v2 of the video
    - Composer:	The software with which the video was created
target: Для изображений:
    Показывает EXIF информацию, предоставляемую камерой.
    Эта область может содержать несколько сотен значений в зависимости от камеры.
    
    Для видео:
    Показывает информацию о видео.
    По крайней мере будет показана информация о продолжительности видео, а также может содержать много другой информации в зависимости от того, что есть в файле:
    - Время создания:		Дата и время создания видео
    - Название:			Поле Название тега ID3v2 видеофайла
    - Исполнитель:		Поле Исполнитель тега ID3v2 видеофайла
    - Альбом:			Поле Альбом тега ID3v2 видеофайла
    - Дата:				Поле Дата тега ID3v2 видеофайла
    - Комментарий:		Поле Комментарий тега ID3v2 видеофайла
    - Композитор:			Название программы в которой было создано видео

[ctx: DlgInfoFile]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgInfoFile]
en: The date and the hour of creation of the file on the disk (when you transferred it since the camera).
target: Дата и время создания файла на диске (когда вы перенесли его с камеры).

[ctx: DlgInfoFile]
en: The date and the hour of the last modification of the file (when the photo was taken or when you modified it with an image editor).
target: Дата и время последнего изменения файла (когда была сделана фотография или когда вы изменили ее редактором изображений).

[ctx: DlgInfoFile]
en: This zone appears only for files containing chapters. it contains a table listing every chapter present in the file.
    For every chapter, the following information is shown:
    - #:		Chapter number
    - Title:		The title of the chapter
    - Start:		The temporal position of the beginning of the chapter
    - End:		The temporal position of the end of the chapter
    - Duration:	The duration of the chapter
target: Эта область появляется только для файлов, содержащих главы. Она содержит список глав, присутствующих в файле.
    Для каждой из них отображается следуюшая информация:
    - #::			Номер главы
    - Название:			Название главы
    - Начало:			Временное положение начала главы
    - Конец:			Временное положение окончания главы
    - Продолжительность		Продолжительность главы

[ctx: DlgInfoFile]
en: This zone contains a board listing every video track present in the file.
    For every track, the following information is shown:
    - #:			Track number
    - Image size:		The size of the images of the video track in number of points by number of line
    - Image format:		The size of the images of the video track in million of pixels
    - Image geometry:	The image geometry of the video track (4:3, 16:9, etc.)
    - Codec:			The video codec used for compressed the images
    - Frame rate:		The number of images per second of the video
    - Bitrate:			The video compression ratio (when available)
target: Эта область содержит список видео дорожек в файле.
    Для каждой из них отображается следуюшая информация:
    - #::					Номер дорожки
    - Размер изображения:		Размер изображения видео дорожки
    - Формат изображения:		Размер изображения видео дорожки в мегапикселях
    - Геометрия изображения:		Геометрия видео дорожки (4:3, 16:9, и др.)
    - Кодек:				Видео кодек, используемый для сжатия изображения
    - Частота кадров:			Количество кадров в секунду
    - Битрейт:				Степень сжатия видео (при наличии)

[ctx: DlgInfoFile]
en: This zone contains a table listing every audio track present in the file.
    For every track, the following information is shown:
    - #:		Track number
    - Language:	The language in which is the audio track (generally cameras and camcorders indicate und for undefine)
    - Codec:		The audio codec used for compressed the sound
    - Channels:	The number of audio channels (1=mono, 2=stereo, etc.)
    - Bitrate:		The audio compression ratio (when available)
    - Frequency:	The frequency of sampling used by the audio track
    - Title:		A title (when available)
target: Эта область содержит список аудио дорожек в файле.
    Для каждой из них отображается следуюшая информация:
    - #::				Номер дорожки
    - Язык:				Язык аудио дорожки (как правило, фотоаппараты и камеры указывают und (неопределено))
    - Кодек:			Аудио кодек, используемый для сжатия звука
    - Каналы:			Количество звуковых каналов (1 = моно, 2 = стерео и т.д.)
    - Битрейт:			Степень сжатия звука (при наличии)
    - Частота кадров:		Частота дискретизации аудио дорожки
    - Название:			Название (при наличии)

[ctx: DlgInfoFile]
en: Video track information
target: Информация о видео дорожке

[ctx: DlgManageDevices]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: DlgManageDevices]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgManageDevices]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgManageDevices]
en: <html><head/><body><p>Allows you to create a new device which will be added to the database.</p><p>The creation of a new device is made in 3 steps:</p><p>1- You must first create a device</p><p>2- You define the various parameters</p><p>3- You click the &quot;Apply modifications&quot; button to register the parameters</p></body></html>
target: <html><head/> <body><p>Позволяет создать новое устройство, которое будет добавлено в базу данных.</p><p>Создание нового устройства производится в три этапа:</p><p>1 -Создание самого устройства</p><p>2 - Задание различных параметров обработки</p><p>3 - Нажатие кнопки &quot;Применить изменения&quot; для регистрации параметров</p></body></html>

[ctx: DlgManageDevices]
en: <html><head/><body><p>Allows you to delete a device.</p><p>Note that you can delete only devices which you created – those shown with the <img src=":/img/db_update.png"/> icon</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Позволяет удалить устройство.</p><p>Обратите внимание, что удалить можно только устройства, созданные вами. Они помечены значком <img src=":/img/db_update.png"/></p></body></html>

[ctx: DlgManageDevices]
en: <html><head/><body><p>Allows you to select the category in which the equipment is classified</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Позволяет выбрать категорию, в которой позиционируется оборудование</p></body></html>

[ctx: DlgManageDevices]
en: <html><head/><body><p>Enter here the name of the device (free text entry field)</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Введите здесь имя устройства</p></body></html>

[ctx: DlgManageDevices]
en: <html><head/><body><p>The device type zone allows you to select the type of equipment to be shown in the list.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Категория устройства позволяет выбрать тип оборудования, которое будет показано в списке.</p></body></html>

[ctx: DlgManageDevices]
en: <html><head/><body><p>This list shows the categories and the device types present in the database.</p><p><img src=":/img/db.png"/> Devices preceded by this icon are defined in the default database.</p><p><img src=":/img/db_update.png"/> Devices preceded by this icon are those that you defined yourself, or those from the default database that you have modified.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Этот список показывает категории и типы устройств, присутствующих в базе данных.</p><p><img src=":/img/db.png"/> Устройства, помеченные этим значком, имеются в базе данных изначально (по умолчанию).</p><p><img src=":/img/db_update.png"/> Устройства, помеченные этим значком, добавлены или изменены вами в базе данных.</p></body></html>

[ctx: DlgManageDevices]
en: <new device>
target: <новое устройство>

[ctx: DlgManageDevices]
en: Accept modification and exit dialog box
target: Применить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgManageDevices]
en: Add Device
target: Добавить устройство

[ctx: DlgManageDevices]
en: Apply
target: Применить

[ctx: DlgManageDevices]
en: Apply modification
target: Применить изменения

[ctx: DlgManageDevices]
en: Audio codec :
target: Аудио кодек:

[ctx: DlgManageDevices]
en: Bit rate :
target: Битрейт:

[ctx: DlgManageDevices]
en: Cancel modification and exit dialog box
target: Отменить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgManageDevices]
en: Cancel the modifications that you made on a predefined equipment profile in the ffDiaporama database
target: Отменить изменения, сделанные в предустановленном профиле оборудования

[ctx: DlgManageDevices]
en: Device category :
target: Категория устройства :

[ctx: DlgManageDevices]
en: Device model :
target: Модель устройства :

[ctx: DlgManageDevices]
en: Device type :
target: Тип устройства:

[ctx: DlgManageDevices]
en: Do you whant to apply modification for this device?
target: Хотите сохранить изменения для  этого устройства?

[ctx: DlgManageDevices]
en: File format :
target: Формат файла:

[ctx: DlgManageDevices]
en: Image format :
target: Формат изображения:

[ctx: DlgManageDevices]
en: Manage Devices
target: Управление устройствами

[ctx: DlgManageDevices]
en: Model
target: Модель

[ctx: DlgManageDevices]
en: Remove Device
target: Удалить устройство

[ctx: DlgManageDevices]
en: Reset Device to Default
target: По умолчанию

[ctx: DlgManageDevices]
en: Select the audio codec to use for the rendering
target: Выберите аудио кодек для создаваемого файла

[ctx: DlgManageDevices]
en: Select the bit rate to use for audio during the rendering
target: Выберите битрейт аудио создаваемого файла

[ctx: DlgManageDevices]
en: Select the bit rate to use for video during the rendering
target: Выберите битрейт видео создаваемого файла

[ctx: DlgManageDevices]
en: Select the file type to use for the rendering
target: Выберите формат создаваемого файла

[ctx: DlgManageDevices]
en: Select the image format to use for the rendering
target: Выберите формат изображения создаваемого видеофайла

[ctx: DlgManageDevices]
en: Select the video codec to use for the rendering
target: Выберите видео кодек для создаваемого файла

[ctx: DlgManageDevices]
en: Select the video standard to use, PAL or NTSC
target: Выберите используемый стандарт видео, PAL или NTSC

[ctx: DlgManageDevices]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgManageDevices]
en: Type
target: Тип

[ctx: DlgManageDevices]
en: Video codec :
target: Видео кодек:

[ctx: DlgManageDevices]
en: Video standard :
target: Стандарт видео :

[ctx: DlgManageFavorite]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: DlgManageFavorite]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgManageFavorite]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgManageFavorite]
en: A favorite with this name already exist.
    Please select another name!
target: Избранное с таким именем уже существует.
    Пожалуйста, выберите другое имя!

[ctx: DlgManageFavorite]
en: Accept modification and exit dialog box
target: Применить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgManageFavorite]
en: Cancel modification and exit dialog box
target: Отменить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgManageFavorite]
en: Manage favorite
target: Управление избранным

[ctx: DlgManageFavorite]
en: New favorite name:
target: Имя нового избранного:

[ctx: DlgManageFavorite]
en: Remove
target: Удалить

[ctx: DlgManageFavorite]
en: Remove favorite
target: Удалить избранное

[ctx: DlgManageFavorite]
en: Rename
target: Переименовать

[ctx: DlgManageFavorite]
en: Rename favorite
target: Переименовать избранное

[ctx: DlgManageFavorite]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgManageStyle]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: DlgManageStyle]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgManageStyle]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgManageStyle]
en: <html><head/><body><p>The existing styles appear with an icon which has various meanings:</p><p><img src=":/img/db.png"/> for a standard style</p><p><img src=":/img/db_update.png"/> for a standard style you modified or for a custom style</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Существующие стили отображаются со значком, который имеет различные значения:</p><p><img src=":/img/db.png"/> для стандартного стиля</p><p><img src=":/img/db_update.png"/> для стандартного стиля, значения которого вы изменили, или для пользовательского стиля</p></body></html>

[ctx: DlgManageStyle]
en: A style with this name already exist.
    Do you want to overwrite-it ?
target: Стиль с таким именем уже существует.
    Желаете перезаписать его?

[ctx: DlgManageStyle]
en: A style with this name already exist.
    Please select another name!
target: Стиль с таким именем уже существует.
    Пожалуйста, выберите другое имя!

[ctx: DlgManageStyle]
en: Accept modification and exit dialog box
target: Применить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgManageStyle]
en: Allows to delete the customizations of a standard style and thus to return it to the default values for this style.
    It concerns as well the name of the style as the associated settings.
target: Позволяет удалить настройки стандартного стиля, тем самым вернув его значения по умолчанию.
    Это касается как имени стиля так и соответствующих настроек.

[ctx: DlgManageStyle]
en: Allows to remove the personalized style.
target: Позволяет удалить пользовательский стиль.

[ctx: DlgManageStyle]
en: Allows to rename the selected style.
target: Позволяет переименовать выбранный стиль.

[ctx: DlgManageStyle]
en: Big black text with white outlines
target: Крупный черный текст с белым обрамлением

[ctx: DlgManageStyle]
en: Big light yellow text with dark brown shadow
target: Крупный светло-желтый текст с темно-коричневой тенью

[ctx: DlgManageStyle]
en: Cancel modification and exit dialog box
target: Отменить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgManageStyle]
en: Centered Blue Gradient
target: Синий градиент от центра

[ctx: DlgManageStyle]
en: Centered Brown Gradient
target: Коричневый градиент от центра

[ctx: DlgManageStyle]
en: Centered Dark-Gray Gradient
target: Темно-серый градиент от центра

[ctx: DlgManageStyle]
en: Centered Green Gradient
target: Зеленый градиент от центра

[ctx: DlgManageStyle]
en: Centered Light-Gray Gradient
target: Светло-серый градиент от центра

[ctx: DlgManageStyle]
en: Centered Red Gradient
target: Красный градиент от центра

[ctx: DlgManageStyle]
en: Create new style
target: Создать новый стиль

[ctx: DlgManageStyle]
en: Custom style
target: Пользовательский стиль

[ctx: DlgManageStyle]
en: Manage existing style
target: Управление существующими стилями

[ctx: DlgManageStyle]
en: Manage style
target: Управление стилями

[ctx: DlgManageStyle]
en: Medium black text with white outlines
target: Средний черный текст с белым обрамлением

[ctx: DlgManageStyle]
en: Medium light yellow text with dark brown shadow
target: Средний светло-желтый текст с темно-коричневой тенью

[ctx: DlgManageStyle]
en: New style name:
target: Новое имя стиля:

[ctx: DlgManageStyle]
en: Rectangle with no effect
target: Прямоугольник без эффектов

[ctx: DlgManageStyle]
en: Remove
target: Удалить

[ctx: DlgManageStyle]
en: Rename
target: Переименовать

[ctx: DlgManageStyle]
en: Rename style
target: Переименовать стиль

[ctx: DlgManageStyle]
en: Reset to default
target: Сбросить по умолчанию

[ctx: DlgManageStyle]
en: Rounded rectangle with small brown border
target: Скругленный прямоугольник с тонкой коричневой границей

[ctx: DlgManageStyle]
en: Select this style
target: Выбрать этот стиль

[ctx: DlgManageStyle]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgManageStyle]
en: Small white text with black outlines
target: Мелкий былый текст с черным обрамлением

[ctx: DlgManageStyle]
en: Style name:
target: Название стиля:

[ctx: DlgManageStyle]
en: Transparent block (no brush)
target: Прозрачный блок (без фона)

[ctx: DlgManageStyle]
en: Update existing style
target: Обновить существующий стиль

[ctx: DlgManageStyle]
en: Update this style
target: Обновить этот стиль

[ctx: DlgMusicProperties]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: DlgMusicProperties]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgMusicProperties]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgMusicProperties]
en: Accept modification and exit dialog box
target: Применить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgMusicProperties]
en: Add music files
target: Добавить музыкальные файлы

[ctx: DlgMusicProperties]
en: Adds a file to the playlist.
    A file selection dialog appears, allowing you to select a file
target: Добавить файл в список воспроизведения.
    Появится диалоговое окно выбора файлов, позволяющее выбрать файл

[ctx: DlgMusicProperties]
en: Cancel modification and exit dialog box
target: Отменить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgMusicProperties]
en: Change volume level to :
target: Изменить уровень громкости на :

[ctx: DlgMusicProperties]
en: Changes the order in which the music files will be played.
    Moves the currently selected file one step down
target: Изменение порядка в котором музыкальные файлы будут воспроизводиться.
    Перемещение выбранного файла на один шаг вниз

[ctx: DlgMusicProperties]
en: Changes the order in which the music files will be played.
    Moves the currently selected file one step up.
target: Изменение порядка в котором музыкальные файлы будут воспроизводиться.
    Перемещение выбранного файла на один шаг вверх.

[ctx: DlgMusicProperties]
en: Credit
target: Показ в титрах

[ctx: DlgMusicProperties]
en: Define the sound volume for this slide
target: Определить уровень громкости во время этого слайда

[ctx: DlgMusicProperties]
en: Duration
target: Длительность

[ctx: DlgMusicProperties]
en: File
target: Файл

[ctx: DlgMusicProperties]
en: Music properties
target: Параметры музыки

[ctx: DlgMusicProperties]
en: No specific settings
target: Без пользовательских настроек

[ctx: DlgMusicProperties]
en: Normal
target: Без изменений

[ctx: DlgMusicProperties]
en: Pauses the current play list.
    Remark: This pause is applied only for the selected slide
target: Пауза текущего списка воспроизведения.
    Примечание: эта пауза применяется только для выбранного слайда

[ctx: DlgMusicProperties]
en: Set to pause
target: Поставить на паузу

[ctx: DlgMusicProperties]
en: Settings for the music track
target: Настройки музыкального трека

[ctx: DlgMusicProperties]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgMusicProperties]
en: Specifies that from now on, the sound volume is reduced.
    This option is particularly useful, for example, to reduce the sound of the music during the play of a video.
    Remark: This volume reduction is applied only for the selected slide.
target: Указывает, что с этого момента, громкость звука уменьшается.
    Эта настройка особенно полезна, например, для уменьшения звука музыки во время воспроизведения видео.
    Примечание: заданная громкость применяется только для выбранного слайда.

[ctx: DlgMusicProperties]
en: Start a new playlist from this slide
target: Начать новый плейлист с этого слайда

[ctx: DlgMusicProperties]
en: Volume
target: Громкость

[ctx: DlgMusicProperties]
en: You can start a new playlist from this slide
target: Позволяет начать новый плейлист с этого слайда

[ctx: DlgRenderVideo]
en:  - Estimated time left :
target:     Прогнозируемое оставшееся время :

[ctx: DlgRenderVideo]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: DlgRenderVideo]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgRenderVideo]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgRenderVideo]
en: &Properties
target: &Свойства проекта

[ctx: DlgRenderVideo]
en: (ISO 639 language code)
target: (код языка по ISO 639)

[ctx: DlgRenderVideo]
en: A device model is require!
target: Требуется модель устройства!

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Accept modification and start rendering process
target: Применить изменения и начать создание файла

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Advanced render video
target: Дополнительные параметры создания видеофайла

[ctx: DlgRenderVideo]
en: All slides
target: Все слайды

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Audio codec :
target: Аудио кодек:

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Audio format :
target: Формат аудио:

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Average render speed :
target: Средняя скорость обработки :

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Bit rate :
target: Битрейт:

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Cancel modification or rendering process and exit dialog box
target: Отмменить изменения или процесс создания файла и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Cinema (2.35:1)
target: Фильм (2.35:1)

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Click on this button to select graphically a file and a directory.
target: Нажмите на эту кнопку для выбора файла и папки.

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Current slide progression
target: Прогресс текущего слайда

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Defines the value of the Language field.
    This value is used by players to indicate in which language is the audio track.
    This value is on 3 characters and follows the ISO 639 recommendation.
target: Определяет значение поля языка.
    Это значение используется плеерами для определения языка звуковой дорожки.
    Это значение состоит из 3 символов и соответствует рекомендации ISO 639.

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Destination file :
target: Файл назначения :

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Destination file path
target: Путь к файлу назначения

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Device model :
target: Модель устройства :

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Device model selection
target: Выбор модели устройства

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Device type :
target: Тип устройства:

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Elapsed time :
target: Прошло :

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Encoding sound
target: Кодирование звука

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Encoding video
target: Кодирование видео

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Export soundtrack
target: Экспорт аудио дорожки

[ctx: DlgRenderVideo]
en: File format :
target: Формат файла:

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Frequency :
target: Частота :

[ctx: DlgRenderVideo]
en: From
target: С

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Geometry :
target: Геометрия :

[ctx: DlgRenderVideo]
en: If this box is checked then a XBMC .nfo file will be created with video.
target: Если этот флажок установлен, XMBC .nfo файл будет создан вместе с видеофайлом.

[ctx: DlgRenderVideo]
en: If this box is checked then a thumbnail file will be created with video.
target: Если этот флажок установлен, обложка будет создана вместе с видеофайлом.

[ctx: DlgRenderVideo]
en: If this box is checked then the sound track will be included in the video.
target: Если этот флажок установлен, то звуковая дорожка будет включена в видео.

[ctx: DlgRenderVideo]
en: If this box is checked, the bitrate is variable (between -50% to +125%)
    
    Notes:
    - If the project contains mostly pictures, this option can significantly reduce the size of the video file (up to 80%)
    - By cons, if the project contains mostly videos this option will increase the size of the video file
    
    By default, this box is checked if duration of videos are less than half of the total duration
target: Если этот флажок установлен, то битрейт является переменным (от -50% до +125%)
    
    Примечания:
    - Если проект содержит в основном фотографии, этот параметр может существенно уменьшить размер видео-файла (до 80%)
    - Если проект содержит в основном видео, этот параметр увеличит размер видео файла
    
    По умолчанию этот флажок установлен, если длительность видео составляет менее половины общей продолжительности проекта

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Image format :
target: Формат изображения:

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Include sound in the video
target: Включить звук в видео

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Incorrect codec combination!
target: Неправильное сочетание кодеков!

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Job canceled!
target: Задание отменено!

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Job completed successfully!
    Do you want to open the audio track now?
target: Задание успешно завершено!
    Хотите открыть аудио сейчас?

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Job completed successfully!
    Do you want to open the video now?
target: Задание успешно завершено!
    Хотите открыть видео сейчас?

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Job error!
    Please contact ffDiaporama team
target: Ошибка задания!
    Пожалуйста, свяжитесь с командой ffDiaporama

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Join XBMC .nfo file to rendered file
target: Присоединить XBMC .nfo файл к создаваемому файлу

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Join thumbnail to rendered file
target: Присоединить обложку к создаваемому файлу

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Language :
target: Язык :

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Language must be empty or an ISO 639 language code (3 characters)
    See help for more details!
target: Поле должно быть пустым или содержать код языка по ISO 639 (3 символа)
    Смотрите справку для более подробной информации!

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Language selection
target: Выбор языка

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Old TV (4:3)
target: Старый телевизор (4:3)

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Overwrite file ?
target: Перезаписать файл?

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Range selection
target: Выбор диапазона

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Render lossless video
target: Создать видеофайл без потери качества

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Render video
target: Создание видео

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Render video for mobil player and smartphone
target: Создать видеофайл для мобильного плеера или смартфона

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Render video for multimedia system
target: Создать видеофайл для мультимедиа системы

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Render video for the WEB
target: Создать видеофайл для интернета

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Rendering to :
target: Создаваемый файл :

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Select destination file
target: Выберите файл назначения

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Select destination folder
target: Выберите папку назначения

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Select the audio codec to be used to render the video from the displayed list.
target: Выберите аудио кодек для создаваемого файла.

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Select the audio compression ratio from the displayed list.
target: Выберите битрейт аудио создаваемого файла.

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Select the frequency to use for audio during the rendering.
target: Выберите частоту аудио создаваемого файла.

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Select the image format to be used to render the video from the displayed list.
target: Выберите формат изображения создаваемого видеофайла.

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Select the model of equipment
target: Выберите модель оборудования

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Select the type of equipment
target: Выберите тип оборудования

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Select the type of file to be used to render the video from the displayed list.
target: Выберите формат создаваемого файла.

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Select the video codec to be used to render the video from the displayed list.
target: Выберите видео кодек для создаваемого файла.

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Select the video compression ratio from the displayed list.
target: Выберите битрейт видео создаваемого файла.

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Select the video standard to use, PAL or NTSC.
target: Выберите используемый стандарт видео, PAL или NTSC.

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Show the geometry of the project.
target: Показывает геометрию проекта.

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Slide range is defined to incorrect values
target: Диапазон слайдов определен неправильными значениями

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Sound :
target: Звук :

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Stop rendering
target: Остановить кодирование

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Stop rendering process and exit dialog box
target: Остановить кодирование и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgRenderVideo]
en: TV Wide (16:9)
target: Широкоэкранный ТВ (16:9)

[ctx: DlgRenderVideo]
en: The file you selected already exist.
    Do you want to overwrite it ?
target: Выбранный файл уже существует.
    Хотите перезаписать его?

[ctx: DlgRenderVideo]
en: The rendering can be made on the whole project or only on a part.
    By checking the option All slides to render the video of the whole project.
target: Может быть обработан весь проект или только его часть.
    При установке опции Все слайды будет создан видеофайл из всего проекта.

[ctx: DlgRenderVideo]
en: The rendering can be made on the whole project or only on a part.
    By checking the option From and then entering the numbers of the start and end slides to generate a video of only a part of the project.
target: Может быть обработан весь проект или только его часть.
    Опция С ... По... , содержащая номера начального и конечного слайдов, позволяет создать видеофайл только из части проекта.

[ctx: DlgRenderVideo]
en: This button allows you to open project properties dialog.
    It allows you to adjust the properties before generating the video.
    Note: the project properties are saved into the video as TAG (METADATA) which are used by a lot of indexing programs or by jukeboxes.
target: Эта кнопка позволяет открыть диалоговое окно свойств проекта.
    Оно позволяет настройть свойства проекта до создания видео.
    Примечание: свойства проекта сохраняются в видео, как тег (метаданные), которые используются многими программами или устройствами.

[ctx: DlgRenderVideo]
en: To
target: По

[ctx: DlgRenderVideo]
en: To render :
target: Обработать :

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Total progression
target: Общий прогресс

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Variable bitrate
target: Переменный битрейт

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Video codec :
target: Видео кодек:

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Video format :
target: Формат видео:

[ctx: DlgRenderVideo]
en: Video standard :
target: Стандарт видео :

[ctx: DlgRenderVideo]
en: movie
target: Видео

[ctx: DlgRenderVideo]
en: soundtrack
target: Аудио дорожка

[ctx: DlgRulerDef]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: DlgRulerDef]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgRulerDef]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgRulerDef]
en: Accept modification and exit dialog box
target: Применить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgRulerDef]
en: Cancel modification and exit dialog box
target: Отменить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgRulerDef]
en: Enable or disable horizontal rulers of the center, of the top edge, of the bottom edge, of the left edge and of the right edge of each objects which are not a part of the selection.
target: Включить или отключить горизонтальные линейки из центра, по верхнему краю, по нижнему краю, от левого и правого краев каждого объекта, которые не являются частью выделения.

[ctx: DlgRulerDef]
en: Enable or disable ruler for the horizontal TV margins.
    In ffDiaporama, the TV margins are of type "Title safe area" and are defined on 90% in width and 90% in height, for all the project geometries.
target: Включить или отключить линейки для горизонтальных ТВ полей.
    В ffDiaporama, поля телевизора имеют тип "Безопасная зона" и определяются на 90% в ширину и 90% в высоту, для всех геометрий проекта.

[ctx: DlgRulerDef]
en: Enable or disable ruler for the horizontal center of the screen.
target: Включить или отключить горизонтальную линейку по центру экрана.

[ctx: DlgRulerDef]
en: Enable or disable ruler for the horizontal edges of the screen.
target: Включить или отключить линейки для горизонтальных краев экрана.

[ctx: DlgRulerDef]
en: Enable or disable ruler for the vertical TV margins.
    In ffDiaporama, the TV margins are of type "Title safe area" and are defined on 90% in width and 90% in height, for all the project geometries.
target: Включить или отключить линейки для вертикальных ТВ полей.
    В ffDiaporama, поля телевизора имеют тип "Безопасная зона" и определяются на 90% в ширину и 90% в высоту, для всех геометрий проекта.

[ctx: DlgRulerDef]
en: Enable or disable ruler for the vertical center of the screen.
target: Включить или отключить вертикальную линейку по центру экрана.

[ctx: DlgRulerDef]
en: Enable or disable ruler for the vertical edges of the screen.
target: Включить или отключить линейки для вертикальных краев экрана.

[ctx: DlgRulerDef]
en: Enable or disable vertical rulers of the center, of the top edge, of the bottom edge, of the left edge and of the right edge of each objects which are not a part of the selection.
target: Включить или отключить вертикальные линейки из центра, по верхнему краю, по  нижнему краю, от левого и правого краев каждого объекта, которые не являются частью выделения.

[ctx: DlgRulerDef]
en: Horizontal rulers
target: Горизонтальные линейки

[ctx: DlgRulerDef]
en: Ruler properties
target: Свойства линеек

[ctx: DlgRulerDef]
en: Screen center
target: Центр экрана

[ctx: DlgRulerDef]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgRulerDef]
en: TV margins
target: Поля TV

[ctx: DlgRulerDef]
en: Unselected objects
target: Невыделенные объекты

[ctx: DlgRulerDef]
en: Vertical rulers
target: Вертикальные линейки

[ctx: DlgRulerDef]
en: screen borders
target: края экрана

[ctx: DlgSlideDuration]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: DlgSlideDuration]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgSlideDuration]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgSlideDuration]
en: Accept modification and exit dialog box
target: Применить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgSlideDuration]
en: Cancel modification and exit dialog box
target: Отменить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgSlideDuration]
en: Define the duration of the first shot.
target: Установить продолжительность первого кадра.

[ctx: DlgSlideDuration]
en: First shot duration :
target: Продолжительность первого кадра:

[ctx: DlgSlideDuration]
en: Set first shot duration for a set of slides
target: Выберите продолжительность первого кадра для группы слайдов

[ctx: DlgSlideDuration]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgSlideProperties]
en: 
    Block coordinates :
target: 
    Координаты блока :

[ctx: DlgSlideProperties]
en: 
    Block shape (common to all shots):
target: 
    Форма блока (общая для всех кадров):

[ctx: DlgSlideProperties]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: DlgSlideProperties]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgSlideProperties]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgSlideProperties]
en: <html><head/><body><p><br/>Animation settings:</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><br/>Настройки анимации:</p></body></html>

[ctx: DlgSlideProperties]
en: <html><head/><body><p><br/>Block animation :</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><br/>Анимация блока :</p></body></html>

[ctx: DlgSlideProperties]
en: <html><head/><body><p><br/>Text animation :</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><br/>Анимация текста :</p></body></html>

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Accept modification and exit dialog box
target: Применить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Accept modification and go to next slide
target: Применить изменения и перейти на следующий слайд

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Accept modification and go to previous slide
target: Применить изменения и вернуться к предыдущему слайду

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Add
    file
target: Добавить 
    файл

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Add
    shot
target: Добавить 
    кадр

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Add
    special
target: Добавить
    спец. элемент

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Add
    text
target: Добавить 
    текст

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Add ClipArt text block
target: Добавить клипарт блок текста

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Add a GMaps map
target: Добавить карту GMaps

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Add a map from Google maps
target: Добавить карту из Google Maps

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Add a new ClipArt text block
target: Добавить новый клипарт блок текста

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Add a new block of type image or video
target: Добавить новый блок изображения или видео

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Add a new simple text block
target: Добавить новый простой блок текста

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Add a new text block
target: Добавить новый блок текста

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Add file
target: Добавить файл

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Add files
target: Добавить файлы

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Add image from clipboard
target: Добавить изображение из буфера обмена

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Add one or several new blocks of images or video. A file selection dialog appears allowing you to select files.
    
    Note: in case of multiple selection, files are added in the alphabetical order of the filenames or in the digital order of shots (according to the option selected in the configuration dialog).
target: Добавить один или несколько новых блоков изображения или видео. Появится диалоговое окно выбора файлов, позволяющее выбрать файлы.
    Примечание: в случае множественного выбора, файлы добавляются в алфавитном порядке имен файлов или в цифровом порядке кадров (в зависимости от выбранной опции в диалоге конфигурации).

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Add shot
target: Добавить кадр

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Add simple text block
target: Добавить простой блок текста

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Add text block
target: Добавить блок текста

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Align blocks to the bottom
target: Выровнять блоки по низу

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Align blocks to the center
target: Выровнять блоки по центру

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Align blocks to the left
target: Выровнять блоки по левому краю

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Align blocks to the middle
target: Выровнять блоки по середине

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Align blocks to the right
target: Выровнять блоки по правому краю

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Align blocks to the top
target: Выровнять блоки по верху

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Align bottom
target: Выровнять по низу

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Align center
target: Выровнять по центру

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Align left
target: Выровнять по левому краю

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Align middle
target: Выровнять по середине

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Align right
target: Выровнять по правому краю

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Align top
target: Выровнять по верху

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Allows you to open the rulers settings dialog.
target: Открыть диалоговое окно настройки линеек.

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Allows you to select a pre-defined block size
target: Позволяет выбрать заранее определенный размер блока

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Allows you to select a reframing style for the image.
    It has the same effect as selecting a style in the Image framing and correction dialog.
target: Позволяет выбрать стиль обрезки изображения.
    Имеет такой же эффект, как и выбор стиля в диалоге Кадрирование и коррекция изображения.

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Allows you to select a shape for the block.
    
    The selected shape will be used as:
    - A fusion mask for the images and the videos.
    - A cutting zone for texts.
target: Позволяет выбрать форму блока.
    
    Выбранная форма будет использоваться в качестве:
    - маска слияния для изображений и видео.
    - зоны обрезки для текстов.

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Allows you to select the geometrical constraints to be applied to the block.
    
    Three type of constraint are available:
    - No constraint is applied to the selection rectangle.
    - Lock selection rectangle to the actual geometry. It has no meaning until you have defined a shape in "no constraint" mode.
    - Lock selection rectangle to the same geometry as the project, such that, if you place the image in full screen, the reframed part will correspond to the whole screen.
target: Позволяет выбрать ограничения геометрии, которые должны применяться к блоку.
    
    Доступно три типа ограничений:
    - К прямоугольнику выделения не применяются ограничения.
    - Прямоугольник выделения будет той же геометрии, что и в настоящее время. Не имеет смысла до тех пор, пока не будет определена форма в режиме "Без ограничений".
    - Прямоугольник выделение будет той же геометрии, что и сам проект. Если вы откроете изображение в полноэкранном режиме, то выбранная часть будет соответствовать всему экрану.

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Appear
target: Появление

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Appear: The block will appear during the shot
    Disappear: The block will disappear during the shot
    Blink: The block will blink during the shot (appear then disappear). 4 speeds are proposed (from slow to very fast).
target: Появление: блок появится во время кадра
    Исчезновение: блок исчезнет во время кадра
    Мигание: блок будет мигать во время кадра (появился, исчез). Доступно 4 скорости (от медленной до очень быстрой).

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Append a shot at the end of the timeline
target: Добавить кадр в конец временной шкалы

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Append a shot to end of the timeline
target: Добавить кадр в конец линии времени

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Append to chapter title models
target: Добавить к шаблонам названий глав

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Append to credit title models
target: Добавить к шаблонам заключительных титров

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Append to project title models
target: Добавить к шаблонам названий проекта

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Are you sure you want to delete these blocks?
target: Удалить эти блоки?

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Are you sure you want to delete this block?
target: Удалить этот блок?

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Are you sure you want to delete this shot?
target: Удалить этот кадр?

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Arrange
    block
target: Упорядочить
    блоки

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Arrange blocks
target: Упорядочить блоки

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Blink at fast speed
target: Мигание (быстро)

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Blink at medium speed
target: Мигание (средне)

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Blink at slow speed
target: Мигание (медленно)

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Blink at very fast speed
target: Мигание (очень быстро)

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Block
    information
target: Информация
     о блоке

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Border :
target: Граница :

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Cancel modification and exit dialog box
target: Отменить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Change the order of blocks by moving the active block towards the background
target: Изменить порядок блоков перемещением активного блока на задний план

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Change the order of blocks by moving the active block towards the foreground
target: Изменить порядок блоков перемещением активного блока на передний план

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Change the order of the shots by moving the current selected shot a notch towards the left
target: Изменить порядок кадров перемещением данного кадра на шаг влево

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Change the order of the shots by moving the current selected shot a notch towards the right
target: Изменить порядок кадров перемещением данного кадра на шаг вправо

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Chapter
    Information
target: Информация
    о главе

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Clip-Art :
target: Клипарт :

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Copy block
target: Копировать блок

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Copy the current block to the ffDiaporama clipboard
target: Скопировать текущий блок в буфер обмена ffDiaporama

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Copy the current block to the ffDiaporama clipboard and remove it from the slide
target: Скопировать текущий блок в буфер обмена ffDiaporama и удалить со слайда

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Correct or reframe image
target: Кадрирование и коррекция изображения

[ctx: DlgSlideProperties]
note: Action title in slide edit dialog + dialog title of image edit dialog
en: Correct or reframe image
target: Кадрирование и коррекция изображения

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Correct, reframe or cut a Google Maps map
target: Коррекция, кадрирование или обрезка карт Google Maps

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Correct, reframe or cut video
target: Коррекция, кадрирование или обрезка видео

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Create a new block using image from clipboard
target: Создать новый блок из изображения в буфере обмена

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Cut block
target: Вырезать блок

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Define Modify Google Maps map and framing and correction of map
target: Изменение карт Google Maps (обрезка и коррекция)

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Define a name for the slide. It is this name which will appear on the thumbnail in the main window timeline
target: Указать название слайда. Это то название, которое будет отображено в миниатюре на линии времени главного окна

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Define a zoom value for the text.
    
    Remark: To make animations of text, you have to create at least 2 shots then:
    -Define values for zoom and scrolling for the 1st shot
    -Define different values for zoom and scrolling for the 2nd
target: Определить значения масштабирования текста.
    
    Примечание: чтобы получить анимацию текста, вы должны создать как минимум 2 кадра:
    - определить значения масштабирования и прокрутки для 1-го кадра
    - определить другие значения масштабирования и прокрутки для 2-го кадра

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Define framing and correction of image
target: Настроить кадрирование и коррекцию изображения

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Define framing and correction of image or cut video
target: Настроить кадрирование и коррекцию изображения или обрезку видео

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Define framing and correction of image or movie
target: Настроить кадрирование и коррекцию изображения или фильма

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Define framing and correction of image vector
target: Настроить кадрирование и коррекцию векторных изображений

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Define the angle of rotation about the x-axis (expressed in degrees)
target: Определить угол поворота по оси x (в градусах)

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Define the angle of rotation about the y-axis (expressed in degrees)
target: Определить угол поворота по оси y (в градусах)

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Define the angle of rotation about the z-axis (expressed in degrees)
target: Определить угол поворота по оси z (в градусах)

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Define the distance between the block and its shadow
target: Выбрать расстояние между блоком и его тенью

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Define the number of rotations around the X axis that is to be made during this shot.
    
    Remark: the rotation direction is defined by the sign, so +5 will give 5 rotations in one direction while -5 will give 5 rotations in the other direction.
target: Задать количество оборотов вокруг оси X, которые должны быть сделаны в течение этого кадра.
    
    Примечание: направление вращения определяется знаком, так +5 даст 5 оборотов в одном направлении, в то время как -5 даст 5 оборотов в другом направлении.

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Define the number of rotations around the Y axis that is to be made during this shot.
    
    Remark: the rotation direction is defined by the sign, so +5 will give 5 rotations in one direction while -5 will give 5 rotations in the other direction.
target: Определить количество оборотов вокруг оси Y, которые должны быть сделаны в течение этого кадра.
    
    Примечание: направление вращения определяется знаком, так +5 даст 5 оборотов в одном направлении, в то время как -5 даст 5 оборотов в другом направлении.

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Define the number of rotations around the Z axis that is to be made during this shot.
    
    Remark: the rotation direction is defined by the sign, so +5 will give 5 rotations in one direction while -5 will give 5 rotations in the other direction.
target: Определить количество оборотов вокруг оси Z, которые должны быть сделаны в течение этого кадра.
    
    Примечание: направление вращения определяется знаком, так +5 даст 5 оборотов в одном направлении, в то время как -5 даст 5 оборотов в другом направлении.

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Define the properties of the text block
target: Определить свойства текстового блока

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Defines the thickness of the border.
    
    Remark: This value is defined as 1/1080 of the height of the screen.
    A value of 10 corresponds to 10 points on a 1920×1080 FullHD screen, but only to 6 points on a 1280×720 screen.
target: Толщина границы.
    
    Примечание: определяется как 1/1080 от высоты экрана.
    Значению 10 соответствует 10 точек на 1920 × 1080 FullHD экране и только 6 точек на 1280 × 720 экране.

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Disappear
target: Исчезновение

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Display detailed information on current block
target: Показать подробную информацию о текущем блоке

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Display information
target: Показать информацию

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Display information on image or video file
target: Показать информацию о изображении или видеофайле

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Dissolve
target: Растворение

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Dissolve :
target: Растворение :

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Do you want to apply to this block the properties it has in the previous shot?
target: Хотите применить к этому блоку его свойства из предыдущего кадра?

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Duration:
target: Продолжительность:

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Edit
    block
target: Изменить
    блок

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Edit block
target: Редактировать блок

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Edit text
target: Изменить текст

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Give the sound, during this shot, to the current video block
target: Пустить звук в течение этого кадра для данного блока видео

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Hide
target: Скрыть

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Hide the active block
target: Скрыть активный блок

[ctx: DlgSlideProperties]
en: If this box is checked, the changes made in a previous shot will be applied to this object in this shot
target: Если этот флажок установлен, изменения, сделанные на предыдущем кадре, будет применены к данному объекту на этом кадре

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Indicate here the duration of the currently selected shot
    
    For the last shot of the slide, there is a minimum duration.
    
    The following rules are used to calculate the minimum duration of the shot:
    - The total slide duration cannot be lower than the sum of the durations of the entering transition of the slide plus that of the transition to the following slide.
    - The total slide duration must permit complete play of the longest video sequence (time of breaks is taken into account).
    - The total slide duration cannot be lower than 1:30 second
    
    If you specify a duration lower than the minimum calculated duration for the shot, it is this minimum duration that will be used in place of the value which you specified.
target: Укажите здесь продолжительность выбранного кадра
    
    Для последнего кадра слайда, есть минимальная продолжительность.
    
    Следующие правила используются при расчете минимальной продолжительности кадра:
    - общая продолжительность слайда не может быть меньше, чем сумма длительностей входящего перехода слайда и перехода на следующий слайд.
    - общая продолжительность слайда должна допускать полное воспроизведение самого длинного видеоряда (время перерывов учитывается).
    - общая продолжительность слайд не может быть меньше, чем 1/30 секунды
    
    Если указанная продолжительностью меньше минимальной продолжительности кадра, то будет использоваться минимальная продолжительность, а не то значение, которое вы указали.

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Inherit changes
target: Наследовать изменения

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Inheritance changes:
target: Наследование изменений:

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Lengthened to %1
target: Удлинен на %1

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Make the active block visible.
    Note: Hidden video blocks are automatically paused
target: Сделать активный блок видимым.
    Примечание: скрытые видео блоки автоматически приостанавливаются

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Manage chapter information for this slide
target: Изменение информации о главе для этого слайда

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Modify Google Maps map
target: Изменить карту Google Maps

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Move left
target: Передвинуть влево

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Move right
target: Передвинуть вправо

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Move to background
target: Переместить на задний план

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Move to foreground
target: Переместить на передний план

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Multiple block turn
target: Несколько поворотов

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Next
target: Следующий

[ctx: DlgSlideProperties]
en: None
target: Нет

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Opacity :
target: Непрозрачность :

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Paste block
target: Вставить блок

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Paste block from the ffDiaporama clipboard and insert it
target: Вставить блок из буфера обмена ffDiaporama

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Place each block so as to have the same space between each
target: Разместить блоки на равном расстоянии друг от друга

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Previous
target: Предыдущий

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Reactivate the inheritance of changes
target: Возобновить наследование изменений

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Reframe image vector
target: Кадрировать векторное изображение

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Remove
target: Удалить

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Remove
    shot
target: Удалить 
    кадр

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Remove block
target: Удалить блок

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Remove blocks
target: Удалить блоки

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Remove current block(s)
target: Удалить текущий блок(и)

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Remove current selected shot
target: Удалить выбранный кадр

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Remove shot
target: Удалить кадр

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Represents the height of the block.
    This value is defined as a percentage (%) of the total height of the image or in pixels (for a 1080p screen) according to the unit defined in the configuration dialog.
target: Высота блока.
    Определяется как процент (%) от общей высоты изображения или в пикселях (на экране 1080) в соответствии с единицами измерения, заданными в диалоге конфигурации.

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Represents the horizontal offset of the block from the left.
    This position is defined as a percentage (%) of the total width of the image or in pixels (for a 1080p screen) according to the unit defined in the configuration dialog.
target: Горизонтальное смещение блока с левой стороны.
    Определяется как процент (%) от общей ширины изображения или в пикселях (на экране 1080) в соответствии с единицами измерения, заданными в диалоге конфигурации.

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Represents the vertical offset of the block from the top.
    This position is defined as a percentage (%) of the total height of the image or in pixels (for a 1080p screen) according to the unit defined in the configuration dialog.
target: Вертикальное смещение блока сверху.
    Определяется как процент (%) от общей высоты изображения или в пикселях (на экране 1080) в соответствии с единицами измерения, заданными в диалоге конфигурации.

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Represents the width of the block.
    This value is defined as a percentage (%) of the total width of the image or in pixels (for a 1080p screen) according to the unit defined in the configuration dialog box.
target: Ширина блока.
    Определяется как процент (%) от общей ширины изображения или в пикселях (на экране 1080) в соответствии с единицами измерения, заданными в диалоге конфигурации.

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Reset to 100%
target: Сбросить на 100%

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Reset to zero
target: Сбросить на ноль

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Rulers
target: Линейки

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Save as
    model
target: Сохранить
    как шаблон

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Save this slide as a model
target: Сохранить этот слайд как шаблон

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Scroll text from bottom to top.
    
    Remark: To make animations of text, you have to create at least 2 shots then:
    -Define values for zoom and scrolling for the 1st shot
    -Define different values for zoom and scrolling for the 2nd
target: Прокрутка текста снизу вверх.
    
    Примечание: чтобы получить анимацию текста, вы должны создать как минимум 2 кадра:
    - определить значения масштабирования и прокрутки для 1-го кадра
    - определить другие значения масштабирования и прокрутки для 2-го кадра

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Scroll text from left to right.
    
    Remark: To make animations of text, you have to create at least 2 shots then:
    -Define values for zoom and scrolling for the 1st shot
    -Define different values for zoom and scrolling for the 2nd
target: Прокрутка текста слева направо.
    
    Примечание: чтобы получить анимацию текста, вы должны создать как минимум 2 кадра:
    - определить значения масштабирования и прокрутки для 1-го кадра
    - определить другие значения масштабирования и прокрутки для 2-го кадра

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Select a clip-art
target: Выберите клипарт

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Select in which corner the shadow will be positioned (or no shadow).
    
    Remark: the position of the shadow is independent of rotation of the block: the right lower corner is always the right lower corner, whatever rotation is applied.
target: Выберите, в каком углу будет располагаться тень (или без тени).
    
    Примечание: положение тени не зависит от вращения блока: правый нижний угол - это всегда правый нижний угол, независимо от поворота.

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Select the color of the line to be used to draw the border
target: Выбрать цвет линии границы

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Select the color of the shadow
target: Выбрать цвет тени

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Select the opaqueness of the block
target: Выбрать непрозрачность блока

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Select the type of line (solid, dotted line, etc.)
target: Выбрать тип линии (сплошная, пунктирная и т.д.)

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Selects a speed curve for block animations (movement, resizing and rotating of blocks, animation of text and blocks)
    
    Remark: To change the velocity curve for image animation (graphic effect and framing), edit the image or video and select a velocity in the Image framing and correction dialog.
target: Выбор скорости анимации блока (перемещение, изменение размера и поворот, анимация текста и блоков)
    
    Примечание: измененить скорости анимации изображения (графический эффект и кадрирование),
    отредактировать изображение или видео и выбрать скорость можно в диалоге Кадрирование и коррекция изображения.

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Shadow :
target: Тень :

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Shadow bottom left
target: Тень слева внизу

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Shadow bottom right
target: Тень справа внизу

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Shadow upper left
target: Тень слева вверху

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Shadow upper right
target: Тень справа вверху

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Shape :
target: Форма :

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Shot duration :
target: Продолжительность кадра :

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Slide
target: Слайд

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Slide added in Chapter title models collection
target: Слайд добавлен в коллекцию шаблонов названий глав

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Slide added in Credit title models collection
target: Слайд добавлен в коллекцию шаблонов заключительных титров

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Slide added in Project title models collection
target: Слайд добавлен в коллекцию шаблонов названий проекта

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Slide name:
target: Имя слайда:

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Slide properties
target: Параметры слайда

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Speed wave :
target: Скорость :

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Take the sound
target: Использовать звук

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Text
target: Текст

[ctx: DlgSlideProperties]
en: The block animations define which animations will run during the current shot.
    
    You can define different animations for every shot!
    - Multiple rotations: This animation allows to turn a block several times during the shot.
    - Dissolve: This animation dissolves between the block and a transparent zone according to the settings.
target: Анимация блока определяет, какая анимация будет выполняться в течение текущего кадра.
    
    Вы можете задать различные анимации для каждого кадра!
    - Несколько поворотов: эта анимация позволяет повернуть блок несколько за время кадра.
    - Растворение: эта анимация позволяет осуществить плавный переход между блоком и прозрачной областью.

[ctx: DlgSlideProperties]
en: The shots table shows the shots as thumbnails, in the order in which they will be played (from left to right).
    
    For each shot, the thumbnail shows:
    - The shot duration (At the top of the thumbnail)
    - The temporal position of the shot at the end of its duration (At the bottom right of the thumbnail)
    - An image representing the shot at the end of its duration
    
    Remark :
    - The order of the shots can be changed by using Drag & Drop.
target: Таблица кадров показывает миниатюры кадров в том порядке, в котором они будут воспроизводиться (слева направо).
    
    Для каждого кадра миниатюра показывает:
    - продолжительность кадра (вверху миниатюры)
    - временное положение кадра в конце его продолжительности (внизу справа миниатюры)
    - изображение, представляющее кадр, в конце его продолжительности
    
    Примечание:
    - порядок кадров может быть изменен с помощью перетаскивания.

[ctx: DlgSlideProperties]
en: The total slide duration is displayed here. This duration takes into account possible adjustments for minimal duration of the shot.
target: Общая продолжительность слайда. С учетом возможных корректировок минимальной длительности кадра.

[ctx: DlgSlideProperties]
en: This settings group deals with style management.
target: Это группа настроек стиля управления.

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Total duration :
target: Общая продолжительность :

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Type :
target: Тип:

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Undo
target: Отменить

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Undo last action (CTRL+Z)
target: Отменить последнее действие (Ctrl+Z)

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Visible
target: Показать

[ctx: DlgSlideProperties]
en: Zoom :
target: Масштаб :

[ctx: DlgSlideProperties]
en: distribute horizontally
target: Распределить горизонтально

[ctx: DlgSlideProperties]
en: distribute vertically
target: Распределить вертикально

[ctx: DlgTextEdit]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: DlgTextEdit]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgTextEdit]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgTextEdit]
en: Accept modification and exit dialog box
target: Применить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgTextEdit]
en: Allows you to access the background text styles menu.
target: Позволяет получить доступ к меню стилей фона текста.

[ctx: DlgTextEdit]
en: Allows you to access the text styles menu.
target: Позволяет получить доступ к меню стилей текста.

[ctx: DlgTextEdit]
en: Allows you to define a background brush for the shape.
    The following options are available:
    No brush 		The shape will have no background and will thus be totally transparent.
    Solid brush 		Allows you to select a plain color.
    Pattern brush 		Allows you to select a hatched brush.
    Gradient 2 colors 	Allows you to select a gradient of 2 colors.
    Gradient 3 colors 	Allows you to select a gradient of 3 colors.
    Image from library 	Allows you to select an image from the library.
target: Позволяет выбрать кисть фона для фигуры.
    Доступны следующие опции:
    Нет кисти				Форма не будет иметь никакого фона и, таким образом, будет полностью прозрачной.
    Твердая кисть				Позволяет выбрать простой цвет.
    Кисть - узор				Позволяет выбрать штриховку.
    Градиент из двух цветов		Позволяет выбрать градиент, состоящий из 2 цветов.
    Градиент из трех цветов		Позволяет выбрать градиент, состоящий из 3 цветов.
    Изображение из библиотеки	Позволяет выбрать изображение из библиотеки.

[ctx: DlgTextEdit]
en: Allows you to establish (or to remove) a bullet list. This setting applies to the paragraphs of the current selection.
target: Позволяет установить (или удалить) маркированный список.
    Этот параметр применяется к текущему выделению.

[ctx: DlgTextEdit]
en: Allows you to establish (or to remove) a numbered list. This setting applies to the paragraphs of the current selection.
target: Позволяет установить (или удалить) нумерованный список.
    Этот параметр применяется к текущему выделению.

[ctx: DlgTextEdit]
en: Allows you to select a font effect (outerline, shadow).
    Remark: This setting applies to the block (to the whole text).
target: Позволяет выбрать эффект шрифта (контур, тени).
    Примечание: этот параметр применяется к блоку (для всего текста).

[ctx: DlgTextEdit]
en: Allows you to select the font color.
    This setting applies to the paragraphs of the current selection.
target: Позволяет выбрать цвет шрифта.
    Этот параметр применяется к текущему выделению.

[ctx: DlgTextEdit]
en: Allows you to select the font size.
    This setting applies to the paragraphs of the current selection.
target: Позволяет выбрать размер шрифта.
    Этот параметр применяется к текущему выделению.

[ctx: DlgTextEdit]
en: Allows you to select the font to be used.
    This setting applies to the current selection.
target: Позволяет выбрать шрифт.
    Этот параметр применяется к текущему выделению.

[ctx: DlgTextEdit]
en: Allows you to select the outerline or shadow color.
    Remark: This setting applies to the block (to the whole text).
target: Позволяет выбрать контур или цвет тени.
    Примечание: этот параметр применяется к блоку (для всего текста).

[ctx: DlgTextEdit]
en: Allows you to use custom margins.
target: Позволяет использовать настраиваемые поля.

[ctx: DlgTextEdit]
en: Allows you to use margins corresponding to the entire form, in fact, the selection rectangle shape regardless of the design.
target: Позволяет использовать поля, соответствующие полной форме, то есть форме прямоугольника выделения, независимо от дизайна.

[ctx: DlgTextEdit]
en: Allows you to use predefined margins for the shape of the block.In general, these margins ensure that the text is contained in the form.
target: Позволяет использовать предопределенные поля для формы блока. Эти поля гарантируют, что текст поместится в форме.

[ctx: DlgTextEdit]
en: Background
target: Фон

[ctx: DlgTextEdit]
en: Background properties :
target: Параметры фона :

[ctx: DlgTextEdit]
en: Cancel modification and exit dialog box
target: Отменить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgTextEdit]
en: Custom
target: Пользовательские

[ctx: DlgTextEdit]
en: Default margins
target: Поля по умолчанию

[ctx: DlgTextEdit]
en: Edit text
target: Изменить текст

[ctx: DlgTextEdit]
en: Full Shape
target: Полная форма

[ctx: DlgTextEdit]
en: Gradient 2 colors
target: Градиент из двух цветов

[ctx: DlgTextEdit]
en: Gradient 3 colors
target: Градиент из трех цветов

[ctx: DlgTextEdit]
en: Horizontal alignment: centered. This setting applies to the paragraph in which the cursor is.
target: Горизонтальное выравнивание: по центру.
    Этот параметр применяется к абзацу, в котором находится курсор.

[ctx: DlgTextEdit]
en: Horizontal alignment: justified. This setting applies to the paragraph in which the cursor is.
target: Горизонтальное выравнивание: по ширине.
    Этот параметр применяется к абзацу, в котором находится курсор.

[ctx: DlgTextEdit]
en: Horizontal alignment: left. This setting applies to the paragraph in which the cursor is.
target: Горизонтальное выравнивание: по левому краю.
    Этот параметр применяется к абзацу, в котором находится курсор.

[ctx: DlgTextEdit]
en: Horizontal alignment: right. This setting applies to the paragraph in which the cursor is.
target: Горизонтальное выравнивание: по правому краю.
    Этот параметр применяется к абзацу, в котором находится курсор.

[ctx: DlgTextEdit]
en: If background brush is Gradient, then this line appears and allows you to select the gradient orientation.
    If the Gradient has 3 colors, additional controls allow to define the position (in percentage) of the 3rd gradient color.
target: Если кисть фона -  градиент, то появляется эта настройка и позволяет выбрать направление градиента.
    Если градиент имеет 3 цвета, дополнительные элементы управления позволяют определить положение (в процентах) 3-го цвета градиента.

[ctx: DlgTextEdit]
en: If background brush is Image from library, then this line appears and allows you to select an image.
target: Если кисть фона -  изображение из библиотеки, то появляется эта настройка и позволяет выбрать изображение.

[ctx: DlgTextEdit]
en: If background brush is Pattern brush, then this line appears and allows you to select a pattern.
target: Если кисть фона - узор, то  появляется эта настройка и позволяет выбрать шаблон.

[ctx: DlgTextEdit]
en: If background brush is Solid, Pattern or Gradient brush, then this line appears and allows you to select a color.
    (Depending on the brush you select, there will be one, two or three selectable colors.)
target: Если кисть фона - твердая, узор или градиент, то появляется эта настройка и позволяет выбрать цвет.
    (В зависимости от выбора кисти, там будет один, два или три цвета.)

[ctx: DlgTextEdit]
en: Image from library
target: Изображение из бибилиотеки

[ctx: DlgTextEdit]
en: Insert a text variable
target: Вставить текстовую переменную

[ctx: DlgTextEdit]
en: Margins
target: Поля

[ctx: DlgTextEdit]
en: Move the paragraph of a notch towards the left (unindent). This setting applies to the paragraph in which is the cursor.
target: Уменьшить отступ.
    Этот параметр применяется к абзацу, в котором находится курсор.

[ctx: DlgTextEdit]
en: Move the paragraph of a notch towards the right (indent). This setting applies to the paragraph in which is the cursor.
target: Увеличить отступ.
    Этот параметр применяется к абзацу, в котором находится курсор.

[ctx: DlgTextEdit]
en: No brush
target: Без кисти

[ctx: DlgTextEdit]
en: No effect
target: Без эффекта

[ctx: DlgTextEdit]
en: Outerline
target: Контур

[ctx: DlgTextEdit]
en: Pattern brush
target: Кисть-узор

[ctx: DlgTextEdit]
en: Puts the characters to sub. This setting applies to the current selection.
target: Подстрочный.
    Этот параметр применяется к текущему выделению.

[ctx: DlgTextEdit]
en: Puts the characters to super. This setting applies to the current selection.
target: Надстрочный.
    Этот параметр применяется к текущему выделению.

[ctx: DlgTextEdit]
en: Represents the height of the margins.
    This value is expressed in % of the height of the block.
target: Высота поля.
    Выражается в % от высоты блока.

[ctx: DlgTextEdit]
en: Represents the horizontal position of the margins relative to the top-left corner of the block.
    This value is expressed in % of the width of the block.
target: Горизонтальная позиция поля от верхнего левого угла блока.
    Выражается в % от ширины блока.

[ctx: DlgTextEdit]
en: Represents the vertical position of the margins relative to the top-left corner of the block.
    This value is expressed in % of the height of the block.
target: Вертикальная  позиция поля от верхнего левого угла блока.
    Выражается в % от высоты блока.

[ctx: DlgTextEdit]
en: Represents the width of the margins.
    This value is expressed in % of the width of the block.
target: Ширина поля.
    Выражается в % от ширины блока.

[ctx: DlgTextEdit]
en: Sets bold characters. This setting applies to the current selection.
target: Жирный.
    Этот параметр применяется к текущему выделению.

[ctx: DlgTextEdit]
en: Sets characters to italics. This setting applies to the current selection.
target: Курсив.
    Этот параметр применяется к текущему выделению.

[ctx: DlgTextEdit]
en: Shadow bottom left
target: Тень внизу слева

[ctx: DlgTextEdit]
en: Shadow bottom right
target: Тень внизу справа

[ctx: DlgTextEdit]
en: Shadow upper left
target: Тень вверху слева

[ctx: DlgTextEdit]
en: Shadow upper right
target: Тень вверху справа

[ctx: DlgTextEdit]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgTextEdit]
en: Solid brush
target: Твердая кисть

[ctx: DlgTextEdit]
en: Text
target: Текст

[ctx: DlgTextEdit]
en: Underlines the characters. This setting applies to the current selection.
target: Подчеркнутый.
    Этот параметр применяется к текущему выделению.

[ctx: DlgTextEdit]
en: Undo
target: Отменить

[ctx: DlgTextEdit]
en: Undo last action (CTRL+Z)
target: Отменить последнее действие (CTRL+Z)

[ctx: DlgTextEdit]
en: Vertical alignment: bottom. This setting applies to the block (to the whole text).
target: Вертикальное выравнивание: по низу.
    Этот параметр применяется к блоку (для всего текста).

[ctx: DlgTextEdit]
en: Vertical alignment: middle. This setting applies to the block (to the whole text).
target: Вертикальное выравнивание: по середине.
    Этот параметр применяется к блоку (для всего текста).

[ctx: DlgTextEdit]
en: Vertical alignment: top. This setting applies to the block (to the whole text).
target: Вертикальное выравнивание: по верху.
    Этот параметр применяется к блоку (для всего текста).

[ctx: DlgTransitionDuration]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: DlgTransitionDuration]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgTransitionDuration]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgTransitionDuration]
en: Accept modification and exit dialog box
target: Применить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgTransitionDuration]
en: Cancel modification and exit dialog box
target: Отменить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgTransitionDuration]
en: Define the animation duration
target: Установить продолжительность анимации

[ctx: DlgTransitionDuration]
en: Duration :
target: Продолжительность :

[ctx: DlgTransitionDuration]
en: Select transition duration for a set of slides
target: Выберите продолжительность перехода для группы слайдов

[ctx: DlgTransitionDuration]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgTransitionDuration]
en: second(s)
target: секунд(ы)

[ctx: DlgTransitionProperties]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: DlgTransitionProperties]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgTransitionProperties]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgTransitionProperties]
en: Accept modification and exit dialog box
target: Применить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgTransitionProperties]
en: Allows you to define the duration of the animation.
    The possible choices are of 0,5 seconds (very fast) to 10 seconds (very slow).
target: Позволяет установить продолжительность анимации.
    Возможны варианты от 0,5 секунд (очень быстро) до 10 секунд (очень медленно).

[ctx: DlgTransitionProperties]
en: Allows you to select a speed curve to apply to the transition.
target: Позволяет выбрать скорость перехода.

[ctx: DlgTransitionProperties]
en: Allows you to select a transition family.
    - No transition: The new slide immediately replaces the old one. (Note that this also deactivates Background transitions and Sound fades so the playlist of the new slide immediately replaces that of the old one)
    - Basic/Dissolve effect: The slide appears gradually, with gradually increasing opacity.
    - Zoom: The new slide appears by getting bigger while the old slide disappears with a dissolve effect.
    - Slide: The new slide glides onto the old slide which disappears with a dissolve effect.
    -Push: The new slide takes the place of the old slide by pushing it aside.
    -LUMA transition: The animation is based on a luminance mask : the darker the points in the mask, the faster the corresponding points in the new slide replace those in the old slide.
target: Позволяет вам выбрать тип перехода. 
    - Нет перехода: новый слайд немедленно заменяет старый. (Обратите внимание, что также отключается фон перехода и исчезает звук, т.к. плейлист нового слайда немедленно заменяет старый)
    - Базовые/Наплыв: слайд появляется постепенно увеличивая непрозрачность.
    - Масштабирование: новый слайд появляется все больше и больше, в то время как старый слайд исчезает с эффектом растворения.
    - Скольжение: новый слайд скользит на старый слайд, который исчезает с эффектом растворения.
    - Сталкивание: новый слайд занимает место старого,сталкивая его в сторону.
    - Luma  переход: анимация основана на маске яркости: темные точки в маске быстрее заменяются соответствующими точками нового слайда.

[ctx: DlgTransitionProperties]
en: Allows you to select a transition.
target: Позволяет выбрать переход.

[ctx: DlgTransitionProperties]
en: Cancel modification and exit dialog box
target: Отменить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgTransitionProperties]
en: Deform
target: Деформация

[ctx: DlgTransitionProperties]
en: Duration:
target: Продолжительность:

[ctx: DlgTransitionProperties]
en: None and basic
target: Нет и базовые

[ctx: DlgTransitionProperties]
en: Push
target: Сталкивание

[ctx: DlgTransitionProperties]
en: Select a transition for a set of slides
target: Выберите переход для группы слайдов

[ctx: DlgTransitionProperties]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgTransitionProperties]
en: Slide
target: Скольжение

[ctx: DlgTransitionProperties]
en: Speed wave:
target: Скорость:

[ctx: DlgTransitionProperties]
en: Transition properties
target: Параметры перехода

[ctx: DlgTransitionProperties]
en: Transition type:
target: Тип перехода:

[ctx: DlgTransitionProperties]
en: Zoom
target: Масштабирование

[ctx: DlgTransitionProperties]
en: second(s)
target: секунд(ы)

[ctx: DlgWorkingTask]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: 
    Chapters
target: 
    Главы

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: 
    Options for speed wave
target: 
    Параметры скорости

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: #;Slide;Title;Start;End;Duration
target: #;Слайд;Название;Начало;Конец;Длительность

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: &Ok
target: &Ок

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: (ISO 639 language code)
target: (код языка по ISO 639)

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: A free comment which can spread out on several lines.
    Remark: numerous indexing systems or jukeboxes will read only the 1st line.
target: Произвольный комментарий, который может содержать несколько строк.
    Примечание: многочисленные системы индексации и музыкальные устройства могут прочитать только 1 строку.

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Accept modification and exit dialog box
target: Применить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Album :
target: Альбом :

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Author :
target: Автор:

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Block animation:
target: Анимация блока:

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Cancel modification and exit dialog box
target: Отменить изменения и выйти из диалогового окна

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Chapters defined in the project are listed for consultation. To modify chapters use modify slide dialog.
    
    The following fields appear:
    -#: The chapter number
    -Slide: Slide number in wich chapter is defined
    -Title: Chapter title
    -Start: Chapter start position
    -End: Chapter end position
    -Duration: Chapter duration
    
    Remark: Video formats do not support all the chapters in the same way.
target: Главы, определенные в проекте, представлены для справки. Для изменения глав используйте диалоговое окно изменения слайда.
    
    Имеются следующие поля:
    - #: номер главы
    - Слайдe: № слайда в котором определена глава
    - Название: название главы
    - Начало: позиция начала главы
    - Конец: позиция окончания главы
    - Длительность: продолжительность главы
    
    Примечание: видео форматы не поддерживают все разделы таким же образом.

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Check this box to override the date and offer you to enter the date as a free text
target: Отметьте этот флажок, чтобы ввести дату вручную в нужном вам формате (как простой текст)

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Cinema (2.35:1)
target: Фильм (2.35:1)

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Clear this location
target: Удалить это местоположение

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Comment :
target: Комментарий :

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Create
    custom model
target: Создать
    свой шаблон

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Create a new model from this thumbnail or edit custom thumbnail
target: Создать новый шаблон для этой обложки или отредактировать существующий

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Create project
target: Создать проект

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Customize the thumbnail only for this project (without creating a new thumbnail model)
target: Изменить обложку только для этого проекта (без создания нового шаблона обложки)

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Defined default speed curve for block animations.
    This option sets the value of the velocity curves for use whenever the corresponding options are set to "Project Default".
target: Определяет скорость анимации блоков по умолчанию.
    Эта опция задает значение скорости, когда соответствующие параметры установлены по умолчанию.

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Defined default speed curve for image animations.
    This option sets the value of the velocity curves for use whenever the corresponding options are set to "Project Default".
target: Определяет скорость анимации изображений по умолчанию.
    Эта опция задает значение скорости, когда соответствующие параметры установлены по умолчанию.

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Defined default speed curve for transitions.
    This option sets the value of the velocity curves for use whenever the corresponding options are set to "Project Default".
target: Определяет скорость переходов по умолчанию.
    Эта опция задает значение скорости, когда соответствующие параметры установлены по умолчанию.

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Defines the model use as default thumbnail
target: Выбрать шаблон, используемый в качестве обложки по умолчанию

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Edit
    custom model
target: Изменить
    текущий шаблон

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Enter here the date of the event of the project as a free text
target: Введите здесь дату события в любом формате (как простой текст)

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Event date :
target: Дата :

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Event location:
target: Местоположение события:

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Expor thumbnail to a jpeg file
target: Экспорт обложки в jpeg файл

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Export thumbnail
target: Экспорт обложки

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Image animation:
target: Анимация изображения:

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Language :
target: Язык :

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: New project
target: Новый проект

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Old TV (4:3)
target: Старый ТВ (4:3)

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Override date :
target: Замещающая дата :

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Project geometry:
target: Геометрия проекта:

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Project properties
target: Свойства проекта

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Select the location of the event of the project
target: Выбор местоположения события проекта

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Show help about this dialogue box
target: Показать справку об этом диалоговом окне

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: TV Wide (16:9)
target: Широкоэкранный ТВ (16:9)

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: The album of the project (If the id3v2 compatibility option is set in option dialog, this fields is limited to 30 characters).
target: Альбом проекта (если в настройках установлена совместимость с id3v2, то поле ограничено 30 символами).

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: The date of the event of the project
target: Дата события проекта

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: The language of the audio track (ISO 639 standard – 3 characters).
target: Язык аудио дорожки (код языка по ISO 639 - 3 знака).

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: The name of the author of the project (If the id3v2 compatibility option is set in option dialog, this fields is limited to 30 characters).
    Remark: This field is often shown by indexing system and jukeboxes under the term Artist.
target: Имя автора проекта (если в настройках установлена совместимость с id3v2, то поле ограничено 30 символами).
    Примечание: это поле часто отображается системами индексации и плеерами как Артист.

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: The title of the project (If the id3v2 compatibility option is set in option dialog, this fields is limited to 30 characters).
target: Название проекта (если в настройках установлена совместимость с id3v2, то поле ограничено 30 символами).

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: This field allows you to select the geometry to be used for the project.
    Note: This field is only editable when the dialog box is opened for creating a new project. Subsequently, it is not possible to change this value.
target: Это поле позволяет выбрать геометрию, используемую в проекте.
    Примечание: Это поле может редактироваться только когда открывается диалоговое окно для создания нового проекта. Впоследствии невозможно изменить это значение.

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Thumbnail successfully exported
target: Обложка успешно экспортирована

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Title :
target: Название :

[ctx: DlgffDPjrProperties]
en: Transition:
target: Переход:

[ctx: Framing styles]
en: Custom geometry - locked
target: Пользовательская геометрия - заблокировано

[ctx: Framing styles]
en: Custom geometry - unlocked
target: Пользовательская геометрия - разблокировано

[ctx: Framing styles]
en: Custom size - Image geometry
target: Пользовательский размер - Геометрия изображения

[ctx: Framing styles]
en: Custom size - Project geometry
target: Пользовательский размер - Геометрия проекта

[ctx: Framing styles]
en: Full image
target: Полное изображение

[ctx: Framing styles]
en: Full inner image
target: Полное изображение - внутри

[ctx: Framing styles]
en: Project height - in the center
target: Высота проекта - по центру

[ctx: Framing styles]
en: Project height - to the left
target: Высота проекта - слева

[ctx: Framing styles]
en: Project height - to the right
target: Высота проекта - справа

[ctx: Framing styles]
en: Project inner height - in the center
target: Внутренняя высота проекта - в центре

[ctx: Framing styles]
en: Project inner height - to the left
target: Внутренняя высота проекта - слева

[ctx: Framing styles]
en: Project inner height - to the right
target: Внутренняя высота проекта - справа

[ctx: Framing styles]
en: Project inner width - at the bottom
target: Внутренняя ширина проекта - снизу

[ctx: Framing styles]
en: Project inner width - at the top
target: Внутренняя ширина проекта - сверху

[ctx: Framing styles]
en: Project inner width - in the middle
target: Внутренняя ширина проекта - в середине

[ctx: Framing styles]
en: Project width - at the bottom
target: Ширина проекта - снизу

[ctx: Framing styles]
en: Project width - at the top
target: Ширина проекта - сверху

[ctx: Framing styles]
en: Project width - in the middle
target: Ширина проекта - в середине

[ctx: HelpPopup]
en: Backward
target: Назад

[ctx: HelpPopup]
en: Changes the document displayed to the main page.
target: Перейти на главную страницу.

[ctx: HelpPopup]
en: Changes the document displayed to the next document in the list of documents built by navigating links.
target: Перейти к следующему просмотренному документу.

[ctx: HelpPopup]
en: Changes the document displayed to the previous document in the list of documents built by navigating links.
target: Вернуться к предыдущему просмотренному документу.

[ctx: HelpPopup]
en: Close the WIKI
target: Закрыть WIKI

[ctx: HelpPopup]
en: Exit
target: Выход

[ctx: HelpPopup]
en: Follow the interface
target: Следовать за интерфейсом

[ctx: HelpPopup]
en: Forum
target: Форум

[ctx: HelpPopup]
en: Forward
target: Вперед

[ctx: HelpPopup]
en: Home
target: Главная

[ctx: HelpPopup]
en: If this checkbox is checked and the WIKI remains open, then automatically displayed in the WIKI the document corresponding to the currently used  interface element (main window, dialog, etc ...)
target: Если этот флажок установлен и WIKI остается открытым, то в WIKI автоматически отображается документ, соответствующий открытому в настоящее время элементу интерфейса (главное окно, диалоговое окно, и т.д.)

[ctx: HelpPopup]
en: Open the ffDiaporama Forum into your internet browser.
target: Открыть форум ffDiaporama в интернет браузере.

[ctx: HelpPopup]
en: Open the ffDiaporama Web site into your internet browser.
target: Открыть сайт ffDiaporama в интернет браузере.

[ctx: HelpPopup]
en: Web Site
target: Сайт

[ctx: HelpPopup]
en: ffDiaporama is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">Free Software (Open Source)</a> and is distributed under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License (GPL) version 2</a>
target: ffDiaporama- это <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">свободная программа (с открытым исходным кодом)</a>, распространяющаяся по <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License (GPL) version 2</a>

[ctx: HelpPopup]
en: ©2011-2014 The ffDiaporama Team - This wiki and all the resources it contains are under license
target: ©2011-2013 The ffDiaporama Team - Это wiki и все составляющие его ресурсы распространяются по лицензии {2011-2014 ?}

[ctx: MainWindow]
en: %1 audio files
target: аудио файлов - %1

[ctx: MainWindow]
en: %1 ffDiaporama project files
target: файлов проектов ffDiaporama - %1

[ctx: MainWindow]
en: %1 files
target: файлов - %1

[ctx: MainWindow]
en: %1 folders
target: папок - %1

[ctx: MainWindow]
en: %1 image files
target: изображений - %1

[ctx: MainWindow]
en: %1 image vector files
target: векторных изображений - %1

[ctx: MainWindow]
en: %1 video files
target: видео файлов - %1

[ctx: MainWindow]
en: <html><body>Add empty slides or slides based on photos or videos<br>To discover how to build your slide show and to animate slides:<br><a href="%1">Discover the principles of functioning of ffDiaporama</a></body></html>
target: <html><body>Добавьте пустые слайды или слайды из фотографий или видео.<br>Чтобы узнать как создать слайд-шоу и анимировать слайды,<br><a href="%1">познакомьтесь с принципами функционирования ffDiaporama</a></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><body>Select a project to open or to create a new project<br>To discover ffDiaporama:<br><a href="%1">Consult the WIKI</a></body></html>
target: <html><body>Выберите существующий проект или создайте новый.<br>Чтобы узнать больше о ffDiaporama,<br><a href="%1">посетите WIKI</a></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><body>Select the equipment type that you plan to use for your video<br>To discover how to render videos:<br><a href="%1">Consult the rendering videos WIKI page</a></body></html>
target: <html><body>Выберите тип устройства, на котором вы собираетесь просматривать видео.<br>Чтобы узнать как сделать видео,<br><a href="%1">посетите страницу обработки видео в WIKI</a></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><body>Visit the ffDiaporama Web site to use the forum,<br>consult tutorials and learn the lastest news:<br><a href="http://ffdiaporama.tuxfamily.org">http://ffdiaporama.tuxfamily.org</a></body></html>
target: <html><body>Посетите сайт ffDiaporama чтобы<br>посмотреть руководство и узнать последние новости:<br><a href="http://ffdiaporama.tuxfamily.org">http://ffdiaporama.tuxfamily.org</a></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <new project>
target: <Новый проект>

[ctx: MainWindow]
en: A favorite with for this path already exists.
    Do you want to overwrite it?
target: Избранное с таким путем уже существует.
    Перезаписать его?

[ctx: MainWindow]
en: A favorite with this name already exists.
    Do you want to overwrite it?
target: Избранное с таким именем уже существует.
    Перезаписать его?

[ctx: MainWindow]
en: A new release is available from WEB site. Please update from http://ffdiaporama.tuxfamily.org !
target: Доступна новая версия. Вы можете скачать ее с сайта http://ffdiaporama.tuxfamily.org !

[ctx: MainWindow]
en: A new version is available from WEB site.
    Do you want to download it now?
target: Доступна новая версия.
    Хотите загрузить ее сейчас?

[ctx: MainWindow]
en: About
target: О программе

[ctx: MainWindow]
en: Add
    files
target: Добавить
    файлы

[ctx: MainWindow]
en: Add
    project
target: Добавить
    проект

[ctx: MainWindow]
en: Add
    title
target: Добавить
    слайд

[ctx: MainWindow]
en: Add a Google Maps map
target: Добавить карту Google Maps

[ctx: MainWindow]
en: Add a map
target: Добавить карту

[ctx: MainWindow]
en: Add a predefined title slide
target: Добавить слайд из шаблона

[ctx: MainWindow]
en: Add a previously saved project at the end of this project
target: Добавить ранее сохраненный проект в конец данного проекта

[ctx: MainWindow]
en: Add a sub project
target: Добавить подпроект

[ctx: MainWindow]
en: Add an empty slide
target: Добавить пустой слайд

[ctx: MainWindow]
en: Add file to project
target: Добавить файл в проект

[ctx: MainWindow]
en: Add file to project :
target: Добавить файл в проект :

[ctx: MainWindow]
en: Add files
target: Добавить файлы

[ctx: MainWindow]
en: Add files to project
target: Добавить файлы в проект

[ctx: MainWindow]
en: Add image or video as slide (INS)
target: Добавить изображение или видео как слайд (INS)

[ctx: MainWindow]
en: Add project
target: Добавить проект

[ctx: MainWindow]
en: Add project file :
target: Добавить файл проекта :

[ctx: MainWindow]
en: Add title
target: Добавить слайд

[ctx: MainWindow]
en: Add to favorite
target: Добавить в избранное

[ctx: MainWindow]
en: Advanced
target: Дополнительно

[ctx: MainWindow]
en: All files
target: Все файлы

[ctx: MainWindow]
en: All suported file (
target: Все поддерживаемые файлы (

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure to delete this file or folder ?
    (Warning: Content will not be moved to trash)
target: Удалить этот файл или папку?
    (Внимание: они не будут перемещены в корзину)

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure to remove this folder ?
    (Warning: Content will not be moved to trash)
target: Удалить эту папку?
    (Внимание: она не будет перемещена в корзину)

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to remove these %1 slides?
target: Удалить слайды %1?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to remove this slide?
target: Удалить этот слайд?

[ctx: MainWindow]
en: Call ffDiaporama WIKI
target: Открыть ffDiaporama WIKI

[ctx: MainWindow]
en: Capture image
target: Захват изображения

[ctx: MainWindow]
en: Capture the image
target: Захват изображения

[ctx: MainWindow]
en: Change application and project settings
target: Изменить настройки программы и свойства проекта

[ctx: MainWindow]
en: Chapter:
target: Глава:

[ctx: MainWindow]
en: Chapter: xx/xxx
target: Глава: xx/xxx

[ctx: MainWindow]
en: Close application
target: Закрыть программу

[ctx: MainWindow]
en: Copy
target: Копировать

[ctx: MainWindow]
en: Copy current slide to clipboard (Ctrl+C)
target: Копировать текущий слайд в буфер обмена (Ctrl+C)

[ctx: MainWindow]
en: Copy current slide to clipboard and remove it (Ctrl+X)
target: Вырезать текущий слайд в буфер обмена (Ctrl+X)

[ctx: MainWindow]
en: Create a new empty project (Ctrl+N)
target: Создать новый пустой проект (Ctrl+N)

[ctx: MainWindow]
en: Current project has been modified.
    Do you want to save-it ?
target: Текущий проект был изменен.
    Сохранить его?

[ctx: MainWindow]
en: Cut
target: Вырезать

[ctx: MainWindow]
en: Define a location
target: Определить местоположение

[ctx: MainWindow]
en: Define project properties
target: Задать свойства проекта

[ctx: MainWindow]
en: Display blog/news page from internet WEB site
target: Показать блог/ новости с домашней страницы

[ctx: MainWindow]
en: Display information about ffDiaporama
target: Показать информацию о ffDiaporama

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to select another file ?
target: Хотите выбрать другой файл?

[ctx: MainWindow]
en: Edit
target: Редактировать

[ctx: MainWindow]
en: Edit background
target: Редактировать фон

[ctx: MainWindow]
en: Edit entering transition for the slide
target: Редактировать переход открывающий слайд

[ctx: MainWindow]
en: Edit music
target: Редактировать музыку

[ctx: MainWindow]
en: Edit object transition
target: Редактировать переход

[ctx: MainWindow]
en: Edit slide
target: Редактировать слайд

[ctx: MainWindow]
en: Edit the background image for the slide
target: Редактировать фоновое изображение слайда

[ctx: MainWindow]
en: Edit the slide
target: Редактировать слайд

[ctx: MainWindow]
en: Edit the slide musical playlist
target: Редактировать плейлист слайда

[ctx: MainWindow]
en: Edit this location
target: Изменить это местоположение

[ctx: MainWindow]
en: Enlarge thumbnails
target: Увеличить миниатюры

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: Ошибка

[ctx: MainWindow]
en: Error allocating memory for render image
target: Ошибка выделения памяти для обработки изображения

[ctx: MainWindow]
en: Error creating configuration file
target: Ошибка создания файла конфигурации

[ctx: MainWindow]
en: Error creating data file
target: Ошибка создания файла данных

[ctx: MainWindow]
en: Error creating model file
target: Ошибка создания файла шаблона

[ctx: MainWindow]
en: Error getting image from clipboard
target: Ошибка получения изображения из буфера обмена

[ctx: MainWindow]
en: Error initialising home user database
    ffDiaporama can't start
target: Ошибка инициализации базы данных пользователя
    Не удается запустить ffDiaporama

[ctx: MainWindow]
en: Error initialising home user database...
target: Ошибка инициализации базы данных пользователя...

[ctx: MainWindow]
en: Error loading file :
target: Ошибка загрузки файла:

[ctx: MainWindow]
en: Error loading ressource
target: Ошибка загрузки ресурсов

[ctx: MainWindow]
en: Error reading configuration file
target: Ошибка чтения файла конфигурации

[ctx: MainWindow]
en: Error reading content of configuration file
target: Ошибка чтения содержимого файла конфигурации

[ctx: MainWindow]
en: Error reading content of project file
target: Ошибка чтения содержимого файла проекта

[ctx: MainWindow]
en: Error reading project file
target: Ошибка чтения файла проекта

[ctx: MainWindow]
en: Error reading window state of %1 from home user database
target: Ошибка чтения размера и положения окна %1 из базы данных пользователя

[ctx: MainWindow]
en: Exit
target: Выход

[ctx: MainWindow]
en: Exit application (Ctrl+W)
target: Закрыть программу (Ctrl+W)

[ctx: MainWindow]
en: Export
    Soundtrack
target: Экспорт
    аудио дорожки

[ctx: MainWindow]
en: Export current project and all used files in a new folder
target: Экспорт текущего проекта и всех используемых в нем файлов в новую папку

[ctx: MainWindow]
en: Export project
target: Экспорт проекта

[ctx: MainWindow]
en: Favorite name:
target: Имя избранного:

[ctx: MainWindow]
en: File
target: Файл

[ctx: MainWindow]
en: Folder:
target: Папка:

[ctx: MainWindow]
en: For the
    WEB
target: Интернет

[ctx: MainWindow]
en: Format not supported
target: Формат не поддерживается

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: Помощь

[ctx: MainWindow]
en: Hide files name
target: Скрыть имена файлов

[ctx: MainWindow]
en: Hide hidden files and folders
target: Не показывать скрытые файлы и папки

[ctx: MainWindow]
en: Image file (
target: Изображения (

[ctx: MainWindow]
en: Image files
target: Изображения

[ctx: MainWindow]
en: Image vector file (
target: Векторные изображения (

[ctx: MainWindow]
en: Image vector files
target: Векторные изображения

[ctx: MainWindow]
en: Impossible to delete file!
target: Невозможно удалить файл!

[ctx: MainWindow]
en: Impossible to delete folder!
    Are you sure it is empty?
target: Невозможно удалить папку!
    Вы уверены, что она пустая?

[ctx: MainWindow]
en: Impossible to import this file :
    Image geometry in this file is not the same than the current project
target: Невозможно импортировать этот файл:
    геометрия изображения в нем не соответствует текущему проекту

[ctx: MainWindow]
en: Impossible to open file
target: Невозможно открыть файл

[ctx: MainWindow]
en: Impossible to open project file %1
target: Невозможно открыть файл проекта %1

[ctx: MainWindow]
en: Impossible to read an image from the file
target: Невозможно прочитать изображение из файла

[ctx: MainWindow]
en: Impossible to read one image from the file
target: Невозможно прочитать изображение из файла

[ctx: MainWindow]
en: Impossible to remove file %1 - error %2:%3
target: Невозможно удалить файл%1 - Ошибка:%2:%3

[ctx: MainWindow]
en: Impossible to remove folder %1 - error %2:%3
target: Невозможно удалить папку%1 - Ошибка:%2:%3

[ctx: MainWindow]
en: Impossible to rename file!
target: Невозможно переименовать файл!

[ctx: MainWindow]
en: Impossible to rename folder!
target: Невозможно переименовать папку!

[ctx: MainWindow]
en: Init WIKI...
target: Инициализация WIKI...

[ctx: MainWindow]
en: Init home user database...
target: Инициализация базы данных пользователя...

[ctx: MainWindow]
en: Init multimedia browser...
target: Инициализация мультимедиа Проводника...

[ctx: MainWindow]
en: Init translations...
target: Инициализация переводов...

[ctx: MainWindow]
en: Latest version number of ffDiaporama is indeterminable
target: Невозможно определить последнюю версию ffDiaporama

[ctx: MainWindow]
en: Loading background library...
target: Загрузка библиотек фонов ...

[ctx: MainWindow]
en: Loading file :
target: Загрузка файла:

[ctx: MainWindow]
en: Loading file from ressource
target: Загрузка файла из ресурсов

[ctx: MainWindow]
en: Loading luma transitions...
target: Загрузка luma переходов...

[ctx: MainWindow]
en: Loading no-luma transitions...
target: Загрузка не luma переходов...

[ctx: MainWindow]
en: Loading project ressources: %1
target: Загрузка ресурсов проекта: %1

[ctx: MainWindow]
en: Loading slide %1/%2
target: Загрузка слайда %1/%2

[ctx: MainWindow]
en: Loading system icons...
target: Загрузка системных иконок...

[ctx: MainWindow]
en: Loading text frame library...
target: Загрузка библиотек форм текста...

[ctx: MainWindow]
en: Lossless
target: Сжатие 
    без потерь

[ctx: MainWindow]
en: Manage favorites
target: Управление избранным

[ctx: MainWindow]
en: Managed files
target: Поддерживаемые файлы

[ctx: MainWindow]
en: Multimedia
    system
target: Мультимедиа
    система

[ctx: MainWindow]
en: Multiple file types
target: Несколько типов файлов

[ctx: MainWindow]
en: Music file (
target: Аудио файлы (

[ctx: MainWindow]
en: Music files
target: Аудио файлы

[ctx: MainWindow]
en: New
    project
target: Новый
    проект

[ctx: MainWindow]
en: New name:
target: Новое имя:

[ctx: MainWindow]
en: No audio track found
target: Не найдена аудио дорожка

[ctx: MainWindow]
en: Open
target: Открыть

[ctx: MainWindow]
en: Open
    project
target: Открыть
    проект

[ctx: MainWindow]
en: Open
    recent
target: Открыть
    недавний

[ctx: MainWindow]
en: Open a previously saved project (Ctrl+O)
target: Открыть ранее сохраненный проект (Ctrl+O)

[ctx: MainWindow]
en: Open a recently used project file
target: Открыть недавно используемый проект

[ctx: MainWindow]
en: Open file :
target: Открыть файл :

[ctx: MainWindow]
en: Open project
target: Открыть проект

[ctx: MainWindow]
en: Open project file
target: Открыть файл проекта

[ctx: MainWindow]
en: Paste
target: Вставить

[ctx: MainWindow]
en: Paste current slide from clipboard (Ctrl+V)
target: Вставить текущий слайд из буфера обмена (Ctrl+V)

[ctx: MainWindow]
en: Player and
    smartphone
target: Плеер и
    смартфон

[ctx: MainWindow]
en: Project
target: Проект

[ctx: MainWindow]
en: Project
    properties
target: Свойства
    проекта

[ctx: MainWindow]
en: Properties
target: Свойства

[ctx: MainWindow]
en: Randomize transitions
target: Перемешать переходы

[ctx: MainWindow]
en: Read configuration file
target: Прочитать файл конфигурации

[ctx: MainWindow]
en: Reduce thumbnails
target: Уменьшить миниатюры

[ctx: MainWindow]
en: Refresh All
target: Обновить все

[ctx: MainWindow]
en: Register models...
target: Регистрация шаблонов...

[ctx: MainWindow]
en: Remove
target: Удалить

[ctx: MainWindow]
en: Remove current slide (DEL)
target: Удалить текущий слайд (Delete)

[ctx: MainWindow]
en: Remove file
target: Удалить файл

[ctx: MainWindow]
en: Remove file :
target: Удалить файл :

[ctx: MainWindow]
en: Remove files
target: Удалить файлы

[ctx: MainWindow]
en: Remove folder
target: Удалить папку

[ctx: MainWindow]
en: Remove multiple slides
target: Удалить несколько слайдов

[ctx: MainWindow]
en: Remove slide
target: Удалить слайд

[ctx: MainWindow]
en: Remove this favorites
target: Удалить это Избранное

[ctx: MainWindow]
en: Remove transitions
target: Удалить переходы

[ctx: MainWindow]
en: Rename
target: Переименовать

[ctx: MainWindow]
en: Rename file
target: Переименовать файл

[ctx: MainWindow]
en: Rename folder
target: Переименовать папку

[ctx: MainWindow]
en: Render project as a lossless video
target: Создать видеофайл из проекта без потери качества

[ctx: MainWindow]
en: Render project as a video
target: Создать видеофайл из проекта

[ctx: MainWindow]
en: Render project as a video using a predefined model
target: Создать видеофайл из проекта, выбрав соответствующий шаблон

[ctx: MainWindow]
en: Render sound trak of project
target: Создать аудио дорожку из проекта

[ctx: MainWindow]
en: Render video
target: Создание видео

[ctx: MainWindow]
en: Reset background to "Same as previous"
target: Сбросить фон на "Как в предыдущем"

[ctx: MainWindow]
en: Reset music to "Same as previous"
target: Сбросить музыку на "Как в предыдущем"

[ctx: MainWindow]
en: Restore from a previous crash...
target: Восстановление после сбоя...

[ctx: MainWindow]
en: Save
    project
target: Cохранить
    проект

[ctx: MainWindow]
en: Save
    project as
target: Сохранить
    проект как

[ctx: MainWindow]
en: Save current project (Ctrl+S)
target: Сохранить текущий проект (Ctrl+S)

[ctx: MainWindow]
en: Save current project to a new project file
target: Cохранить текущий проект в новый файл

[ctx: MainWindow]
en: Save project as
target: Сохранить проект как

[ctx: MainWindow]
en: Saving configuration file and applying new configuration ...
target: Сохранение файла конфигурации и применение новой конфигурации ...

[ctx: MainWindow]
en: Saving project file ...
target: Сохранение файла проекта ...

[ctx: MainWindow]
en: Scan drives in computer...
target: Сканирование дисков компьютера...

[ctx: MainWindow]
en: Search Raster mode in configuration file
target: Найти растровый режим в файле конфигурации

[ctx: MainWindow]
en: Select an image file
target: Выбрать файл изображения

[ctx: MainWindow]
en: Select another file for
target: Выбрать другой файл

[ctx: MainWindow]
en: Select destination file
target: Выберите файл назначения

[ctx: MainWindow]
en: Select this file
target: Выбрать этот файл

[ctx: MainWindow]
en: Select transitions
target: Выбрать переходы

[ctx: MainWindow]
en: Set first shot duration
target: Установить длительность первого кадра

[ctx: MainWindow]
en: Set transition duration
target: Установить длительность перехода

[ctx: MainWindow]
en: Settings
target: Настройки

[ctx: MainWindow]
en: Show files name
target: Показать имена файлов

[ctx: MainWindow]
en: Show folder first
target: Сначала показывать папки

[ctx: MainWindow]
en: Show hidden files and folders
target: Показать скрытые файлы и папки

[ctx: MainWindow]
en: Slide:
target: Слайд:

[ctx: MainWindow]
en: Slide: xx/xxx
target: Слайд: xx/xxx

[ctx: MainWindow]
en: Sorry, but ffDiaporama is already started on this computer and can't be started several time.
target: Извините, но ffDiaporama уже запущена на этом компьютере и не может быть запущена повторно.

[ctx: MainWindow]
en: Sort by date
target: Сортировать по дате

[ctx: MainWindow]
en: Sort by name
target: Сортировать по имени

[ctx: MainWindow]
en: Sort by number
target: Сортировать по номеру

[ctx: MainWindow]
en: Start ...
target: Запуск ...

[ctx: MainWindow]
en: Starting libav...
target: Запуск libav...

[ctx: MainWindow]
en: Successfully deleted folder (and all its content) %1
target: Папка %1 успешно удалена (и все ее содержимое)

[ctx: MainWindow]
en: Support
    and help
target: Справка

[ctx: MainWindow]
en: Switch display to file explorer mode
target: Переключить экран в режим менеджера файлов

[ctx: MainWindow]
en: Switch display to preview mode
target: Переключить экран в режим предварительного просмотра

[ctx: MainWindow]
en: Switch display to sheet mode
target: Переключить экран в режим таблицы

[ctx: MainWindow]
en: The file is not a valid configuration file
target: Этот файл не является файлом конфигурации

[ctx: MainWindow]
en: The file is not a valid project file
target: Этот файл не является файлом проекта

[ctx: MainWindow]
en: The file is not a valid thumbnail file
target: Файл не является обложкой

[ctx: MainWindow]
en: The file is not a valid title model file
target: Файл не является шаблоном титров

[ctx: MainWindow]
en: This application support only audio track with unsigned 8 bits or signed 16 bits sample format
target: Это приложение поддерживает аудио дорожку только с неподписанным 8 битным или подписанным 16 битным форматом сэмпла

[ctx: MainWindow]
en: This application support only mono or stereo audio track
target: Это приложение поддерживает только моно или стерео аудио дорожки

[ctx: MainWindow]
en: This project was created with a newer version of ffDiaporama.
    If you continue, you take the risk of losing data!
    Do you want to open it nevertheless?
target: Этот проект был создан в новой версии ffDiaporama.
    Если продолжить, то можно потерять данные! 
    Хотите открыть его все равно?

[ctx: MainWindow]
en: This video files contains more than one chapter.
    Do you want to create one slide for each chapters ?
target: Этот видеофайл содержит более чем одну главу.
    Хотите создать отдельный слайд для каждой главы ?

[ctx: MainWindow]
en: Title
target: Название

[ctx: MainWindow]
en: Total duration:
target: Общая продолжительность:

[ctx: MainWindow]
en: Total size:%1
target: Общий размер:%1

[ctx: MainWindow]
en: Update this favorite
target: Обновить это Избранное

[ctx: MainWindow]
en: Use as new playlist
target: Использовать как новый плейлист

[ctx: MainWindow]
en: Video file (
target: Видео файлы (

[ctx: MainWindow]
en: Video files
target: Видео файлы

[ctx: MainWindow]
en: Want to save the project before closing?
target: Хотите сохранить проект перед закрытием?

[ctx: MainWindow]
en: What's new
target: Что нового

[ctx: MainWindow]
en: Your version of %1 is up to day
target: Ваша версия %1 не требует обновления

[ctx: MainWindow]
en: ffDiaporama project files
target: Файлы проектов ffDiaporama

[ctx: MainWindow]
en: update current folder
target: Обновить текущую папку

[ctx: MainWindow]
en: update drive (%1)
target: Обновление дисков (%1)

[ctx: MainWindow]
en: update drive list
target: Обновить список дисков

[ctx: QCustomFolderTable]
en: Album
target: Альбом

[ctx: QCustomFolderTable]
en: Artist
target: Исполнитель

[ctx: QCustomFolderTable]
en: Audio Bitrate
target: Битрейт аудио

[ctx: QCustomFolderTable]
en: Audio Channels
target: Аудиоканал

[ctx: QCustomFolderTable]
en: Audio Codec
target: Аудио кодек

[ctx: QCustomFolderTable]
en: Audio Frequency
target: Частота звука

[ctx: QCustomFolderTable]
en: Audio Language
target: Язык аудио

[ctx: QCustomFolderTable]
en: Author
target: Автор

[ctx: QCustomFolderTable]
en: Chapters
target: Главы

[ctx: QCustomFolderTable]
en: Comment
target: Комментарий

[ctx: QCustomFolderTable]
en: Composer
target: Композитор

[ctx: QCustomFolderTable]
en: Duration
target: Продолжительность

[ctx: QCustomFolderTable]
en: Encoder
target: Кодер

[ctx: QCustomFolderTable]
en: File
target: Файл

[ctx: QCustomFolderTable]
en: File Date
target: Дата

[ctx: QCustomFolderTable]
en: File Size
target: Размер

[ctx: QCustomFolderTable]
en: File Type
target: Тип

[ctx: QCustomFolderTable]
en: Frame Rate
target: Частота кадров

[ctx: QCustomFolderTable]
en: Genre
target: Жанр

[ctx: QCustomFolderTable]
en: Image Format
target: Формат изображения

[ctx: QCustomFolderTable]
en: Image Geometry
target: Геометрия

[ctx: QCustomFolderTable]
en: Image Size
target: Размер изображения

[ctx: QCustomFolderTable]
en: Reading directory content (%1)
target: Чтение содержимого каталога (%1)

[ctx: QCustomFolderTable]
en: Title
target: Название

[ctx: QCustomFolderTable]
en: Track
target: Трек

[ctx: QCustomFolderTable]
en: Video Bitrate
target: Битрейт видео

[ctx: QCustomFolderTable]
en: Video Codec
target: Видео кодек

[ctx: QCustomFolderTable]
en: Year
target: Год

[ctx: QCustomFolderTree]
en: Clipart
target: Клипарт

[ctx: QCustomFolderTree]
en: Create folder
target: Создать папку

[ctx: QCustomFolderTree]
en: Create new subfolder
target: Создать новую подпапку

[ctx: QCustomFolderTree]
en: Empty drive...
target: Пустой диск...

[ctx: QCustomFolderTree]
en: Error %1:
target: Ошибка %1:

[ctx: QCustomFolderTree]
en: Folder:
target: Папка:

[ctx: QCustomFolderTree]
en: Gb
target: Гб

[ctx: QCustomFolderTree]
en: Impossible to create folder !
target: Невозможно создать папку !

[ctx: QCustomFolderTree]
en: Kb
target: кб

[ctx: QCustomFolderTree]
en: Mb
target: Мб

[ctx: QCustomFolderTree]
en: Personal folder
target: Личная папка

[ctx: QCustomFolderTree]
en: Refresh all
target: Обновить все

[ctx: QCustomFolderTree]
en: Refresh from here
target: Обновить выделенное

[ctx: QCustomFolderTree]
en: Remove folder
target: Удалить папку

[ctx: QCustomFolderTree]
en: Rename folder
target: Переименовать папку

[ctx: QCustomFolderTree]
en: System files
target: Системные файлы

[ctx: QCustomFolderTree]
en: Tb
target: Тб

[ctx: Shape forms]
en: Bubble
target: Пузырь

[ctx: Shape forms]
en: Club
target: Клевер

[ctx: Shape forms]
en: Double chevron down
target: Двойной шеврон вниз

[ctx: Shape forms]
en: Double chevron left
target: Двойной шеврон влево

[ctx: Shape forms]
en: Double chevron right
target: Двойной шеврон вправо

[ctx: Shape forms]
en: Double chevron up
target: Двойной шеврон вверх

[ctx: Shape forms]
en: Double diagonal arrows 1
target: Двойная диагональная стрелка 1

[ctx: Shape forms]
en: Double diagonal arrows 2
target: Двойная диагональная стрелка 2

[ctx: Shape forms]
en: Double horizontal arrows
target: Двойная горизонтальная стрелка

[ctx: Shape forms]
en: Double triangle down
target: Двойной треугольник вниз

[ctx: Shape forms]
en: Double triangle left
target: Двойной треугольник влево

[ctx: Shape forms]
en: Double triangle right
target: Двойной треугольник вправо

[ctx: Shape forms]
en: Double triangle up
target: Двойной треугольник вверх

[ctx: Shape forms]
en: Double vertical arrows
target: Двойная вертикальная стрелка

[ctx: Shape forms]
en: Eight tooth gear
target: Шестерня (8 зубьев)

[ctx: Shape forms]
en: Ellipse
target: Эллипс

[ctx: Shape forms]
en: Five-pointed stars
target: Пятиконечная звезда

[ctx: Shape forms]
en: Four oculars
target: Четыре окуляра

[ctx: Shape forms]
en: Four-pointed stars
target: Четырехконечная звезда

[ctx: Shape forms]
en: Heart
target: Сердце

[ctx: Shape forms]
en: Height-pointed stars
target: Восьмиконечная звезда

[ctx: Shape forms]
en: Hexagon
target: Шестиугольник

[ctx: Shape forms]
en: Horizontal Binoculars
target: Горизонтальный бинокль

[ctx: Shape forms]
en: Horizontal Trinoculars
target: Горизонтальный тринокль

[ctx: Shape forms]
en: Hourglass
target: Песочные часы

[ctx: Shape forms]
en: Keyhole
target: Замочная скважина

[ctx: Shape forms]
en: No shape
target: Нет формы

[ctx: Shape forms]
en: Octogon
target: Восьмиугольник

[ctx: Shape forms]
en: Old Triangle down version
target: Треугольник вниз (старая версия)

[ctx: Shape forms]
en: Old Triangle left version
target: Треугольник влево (старая версия)

[ctx: Shape forms]
en: Old Triangle right version
target: Треугольник вправо (старая версия)

[ctx: Shape forms]
en: Old Triangle up version
target: Треугольник вверх (старая версия)

[ctx: Shape forms]
en: Parallelogram Down
target: Параллелограмм вниз

[ctx: Shape forms]
en: Parallelogram Left
target: Параллелограмм влево

[ctx: Shape forms]
en: Parallelogram Right
target: Параллелограмм вправо

[ctx: Shape forms]
en: Parallelogram Up
target: Параллелограмм вверх

[ctx: Shape forms]
en: Pentagon
target: Пятиугольник

[ctx: Shape forms]
en: Plus
target: Плюс

[ctx: Shape forms]
en: Pushed down
target: Прижатый вниз

[ctx: Shape forms]
en: Pushed left
target: Прижатый влево

[ctx: Shape forms]
en: Pushed right
target: Прижатый вправо

[ctx: Shape forms]
en: Pushed up
target: Прижатый вверх

[ctx: Shape forms]
en: Puzzle Down-Center
target: Пазл нижний средний

[ctx: Shape forms]
en: Puzzle Down-Left
target: Пазл нижний левый

[ctx: Shape forms]
en: Puzzle Down-Right
target: Пазл нижний правый

[ctx: Shape forms]
en: Puzzle Middle-Center
target: Пазл средний

[ctx: Shape forms]
en: Puzzle Middle-Left
target: Пазл средний левый

[ctx: Shape forms]
en: Puzzle Middle-Right
target: Пазл средний правый

[ctx: Shape forms]
en: Puzzle Up-Center
target: Пазл верхний средний

[ctx: Shape forms]
en: Puzzle Up-Left
target: Пазл верхний левый

[ctx: Shape forms]
en: Puzzle Up-Right
target: Пазл верхний правый

[ctx: Shape forms]
en: Rectangle
target: Прямоугольник

[ctx: Shape forms]
en: Rhombus
target: Ромб

[ctx: Shape forms]
en: Right triangle Down-Left
target: Прямоугольный треугольник внизу слева

[ctx: Shape forms]
en: Right triangle Down-Right
target: Прямоугольный треугольник внизу справа

[ctx: Shape forms]
en: Right triangle Up-Left
target: Прямоугольный треугольник вверху слева

[ctx: Shape forms]
en: Right triangle Up-Right
target: Прямоугольный треугольник вверху справа

[ctx: Shape forms]
en: Rounded rectangle
target: Скругленный прямоугольник

[ctx: Shape forms]
en: Sharp down
target: Выгнутый вниз

[ctx: Shape forms]
en: Sharp left
target: Выгнутый влево

[ctx: Shape forms]
en: Sharp right
target: Выгнутый вправо

[ctx: Shape forms]
en: Sharp up
target: Выгнутый вверх

[ctx: Shape forms]
en: Simple arrow down
target: Стрелка вниз

[ctx: Shape forms]
en: Simple arrow left
target: Стрелка влево

[ctx: Shape forms]
en: Simple arrow right
target: Стрелка вправо

[ctx: Shape forms]
en: Simple arrow up
target: Стрелка вверх

[ctx: Shape forms]
en: Single chevron down
target: Шеврон вниз

[ctx: Shape forms]
en: Single chevron left
target: Шеврон влево

[ctx: Shape forms]
en: Single chevron right
target: Шеврон вправо

[ctx: Shape forms]
en: Single chevron up
target: Шеврон вверх

[ctx: Shape forms]
en: Single triangle down
target: Треугольник вниз

[ctx: Shape forms]
en: Single triangle left
target: Треугольник влево

[ctx: Shape forms]
en: Single triangle right
target: Треугольник вправо

[ctx: Shape forms]
en: Single triangle up
target: Треугольник вверх

[ctx: Shape forms]
en: Six tooth gear
target: Шестерня (6 зубьев)

[ctx: Shape forms]
en: Six-pointed stars
target: Шестиконечная звезда

[ctx: Shape forms]
en: Spade
target: Пика

[ctx: Shape forms]
en: Ten tooth gear
target: Шестерня (10 зубьев)

[ctx: Shape forms]
en: Trapezoid Down
target: Трапеция вниз

[ctx: Shape forms]
en: Trapezoid Down-Left
target: Трапеция вниз-влево

[ctx: Shape forms]
en: Trapezoid Down-Right
target: Трапеция вниз-вправо

[ctx: Shape forms]
en: Trapezoid Left
target: Трапеция влево

[ctx: Shape forms]
en: Trapezoid Left-Down
target: Трапеция влево-вниз

[ctx: Shape forms]
en: Trapezoid Left-Up
target: Трапеция влево-вверх

[ctx: Shape forms]
en: Trapezoid Right
target: Трапеция вправо

[ctx: Shape forms]
en: Trapezoid Right-Down
target: Трапеция вправо-вниз

[ctx: Shape forms]
en: Trapezoid Right-Up
target: Трапеция вправо-вверх

[ctx: Shape forms]
en: Trapezoid Up
target: Трапеция вверх

[ctx: Shape forms]
en: Trapezoid Up-Left
target: Трапеция вверх-влево

[ctx: Shape forms]
en: Trapezoid Up-Right
target: Трапеция вверх-вправо

[ctx: Shape forms]
en: Twelve tooth gear
target: Шестерня (12 зубьев)

[ctx: Shape forms]
en: Vertical Binoculars
target: Вертикальный бинокль

[ctx: Shape forms]
en: Vertical Trinoculars
target: Вертикальный тринокль

[ctx: Speed wave]
en: Constant speed
target: Постоянная скорость

[ctx: Speed wave]
en: Fast then slow
target: Быстро, затем медленно

[ctx: Speed wave]
en: Faster and faster
target: Все быстрее и быстрее

[ctx: Speed wave]
en: Project default (%1)
target: Проект по умолчанию (%1)

[ctx: Speed wave]
en: Slow then fast
target: Медленно, затем быстро

[ctx: Speed wave]
en: Slower and slower
target: Все медленнее и медленнее

[ctx: Variables]
en:  from «%1»
target:  из «%1»

[ctx: Variables]
en: %1 chapters
target: глав - %1

[ctx: Variables]
en: %1 presents
target: %1 представляет

[ctx: Variables]
en: %1 slides (%2)
target: слайдов - %1 (%2)

[ctx: Variables]
en: %1 videos (%2)
target: видеофайлов - %1 (%2)

[ctx: Variables]
en: %3 vector images
target: векторных изображений - %3

[ctx: Variables]
en: %4 photos
target: фотографий - %4

[ctx: Variables]
en: %5 text blocks
target: блоков текста - %5

[ctx: Variables]
en: %6 automatic slides
target: шаблонов - %6

[ctx: Variables]
en: A %1 production
target: Производство %1

[ctx: Variables]
en: Chapter %1
target: Глава %1

[ctx: Variables]
en: Chapter count
target: Количество глав

[ctx: Variables]
en: Chapters values
target: Значения глав

[ctx: Variables]
en: Content
target: Содержимое

[ctx: Variables]
en: Content:
target: Содержимое:

[ctx: Variables]
en: Copyright
target: Копирайт

[ctx: Variables]
en: Current chapter date values
target: Дата текущей главы

[ctx: Variables]
en: Current chapter duration
target: Длительность текущей главы

[ctx: Variables]
en: Current chapter location address
target: Адрес местоположения текущей главы

[ctx: Variables]
en: Current chapter location name
target: Название местоположения текущей главы

[ctx: Variables]
en: Current chapter name
target: Название текущей главы

[ctx: Variables]
en: Current chapter number
target: Номер текущей главы

[ctx: Variables]
en: Current chapter number as "Chapter N°"
target: Номер текущей главы: "Глава №"

[ctx: Variables]
en: Current slide name
target: Имя текущего слайда

[ctx: Variables]
en: Current slide number
target: Номер текущего слайда

[ctx: Variables]
en: Current slide values
target: Значения текущего слайда

[ctx: Variables]
en: Day
target: День

[ctx: Variables]
en: Day of week
target: День недели

[ctx: Variables]
en: Long date
target: Дата (полностью)

[ctx: Variables]
en: Month
target: Месяц

[ctx: Variables]
en: Month as number
target: Номер месяца

[ctx: Variables]
en: Musical content
target: Музыка

[ctx: Variables]
en: Musical content:
target: Музыка:

[ctx: Variables]
en: Project album
target: Альбом проекта

[ctx: Variables]
en: Project author
target: Автор проекта

[ctx: Variables]
en: Project author as <A Author production>
target: Автор проекта: "<Производство Автор>"

[ctx: Variables]
en: Project author as <Author presents>
target: Автор проекта: "<Автор представляет>"

[ctx: Variables]
en: Project comment
target: Комментарий к проекту

[ctx: Variables]
en: Project date values
target: Дата проекта

[ctx: Variables]
en: Project done the %1:
    	·with %2 (%3)
    	·on a %4 (%5 Core/CPU) computer
target: Проект создан %1:
    	·в %2 (%3)
    	·на компьютере с %4 (%5 Core/CPU)

[ctx: Variables]
en: Project duration
target: Продолжительность проекта

[ctx: Variables]
en: Project location address
target: Адрес местоположения проекта

[ctx: Variables]
en: Project location name
target: Название местоположения проекта

[ctx: Variables]
en: Project made
target: Проект создан

[ctx: Variables]
en: Project properties values
target: Значения свойств проекта

[ctx: Variables]
en: Project slide count
target: Количество слайдов проекта

[ctx: Variables]
en: Project title
target: Название проекта

[ctx: Variables]
en: Project's location not set (Address)
target: Местоположение проекта не задано (Адрес)

[ctx: Variables]
en: Project's location not set (Name)
target: Местоположение проекта не задано (Название)

[ctx: Variables]
en: Select this variable
target: Выбрать эту переменную

[ctx: Variables]
en: Short date
target: Дата (кратко)

[ctx: Variables]
en: The end
target: Конец

[ctx: Variables]
en: Today date values
target: Сегодня (дата)

[ctx: Variables]
en: Various values
target: Разные значения

[ctx: Variables]
en: Year
target: Год

[ctx: Variables]
en: ffDiaporama version
target: Версия ffDiaporama

[ctx: cBaseMediaFile]
en: %1
    Zoom %2
target: %1
    Масштаб %2

[ctx: cBaseMediaFile]
en: %1 location(s)
target: %1 местоположение(ий)

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Add video file
target: Добавить видеофайл

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Chapters
target: Главы

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Do you want to select another file ?
target: Хотите выбрать другой файл?

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Folder
target: Папка

[ctx: cBaseMediaFile]
en: GPS Coordinates %1 / %2
target: GPS координаты %1 / %2

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Google Maps map
target: Карта Google Maps

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Hybrid
target: Смешанная (спутник + дорожная)

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Image
target: Изображение

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Image from clipboard
target: Изображения из буфера обмена

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Image size
target: Размер изображения

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Impossible to open file
target: Невозможно открыть файл

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Impossible to open file %1
target: Невозможно открыть файл %1

[ctx: cBaseMediaFile]
en: MPix
target: Мп

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Map latitude
target: Широта карты

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Map longitude
target: Долгота карты

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Map type
target: Тип карты

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Map zoom and size
target: Масштаб и размер карты

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Mono
target: Моно

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Music
target: Аудио

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Open file
target: Открыть файл

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Project's location must be defined to produce this Google Maps map
target: Местоположение проекта должно быть определено для получения этой карты Google Maps

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Roadmap
target: Дорожная карта

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Satellite
target: Вид со спутника

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Select another file for
target: Выбрать другой файл

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Select at least one location to produce Google Maps map
target: Выберите хотя бы одно местоположение для составления карты Google Maps

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Slides
target: Слайды

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Small
target: Маленькая

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Small (640x360)
target: Маленькая (640x360)

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Stereo
target: Стерео

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Terrain
target: Географическая карта

[ctx: cBaseMediaFile]
en: The map must be regenerated because the locations have changed or project's location no set
target: Карта должна быть создана заново, потому что местоположения изменились или не установлены

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Thumbnail
target: Миниатюра

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Unmanaged
target: Неуправляемый

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Vector image
target: Векторное изображение

[ctx: cBaseMediaFile]
en: Video
target: Видео

[ctx: cBrushDefinition]
en: Chapter's location (%1)
target: Местоположение главы (%1)

[ctx: cBrushDefinition]
en: Error: Project's location no set
target: Ошибка: местоположение проекта не задано

[ctx: cBrushDefinition]
en: Project's location (%1)
target: Местоположение проекта (%1)

[ctx: cDeviceModelList]
en: ADSL Box
target: ADSL приставка

[ctx: cDeviceModelList]
en: Advanced
target: Дополнительно

[ctx: cDeviceModelList]
en: For the WEB
target: Интернет

[ctx: cDeviceModelList]
en: Game console
target: Игровая консоль

[ctx: cDeviceModelList]
en: Handheld game console
target: Портативная игровая консоль

[ctx: cDeviceModelList]
en: Lossless
target: Сжатие без потерь

[ctx: cDeviceModelList]
en: Multimedia hard drive and gateway
target: Мультимедийный жесткий диск и шлюз

[ctx: cDeviceModelList]
en: Multimedia system
target: Мультимедиа система

[ctx: cDeviceModelList]
en: Netbook/NetPC
target: Нетбук/NetPC

[ctx: cDeviceModelList]
en: Player
target: Плеер

[ctx: cDeviceModelList]
en: Portable Player
target: Портативный плеер

[ctx: cDeviceModelList]
en: Smartphone
target: Смартфон и плеер

[ctx: cDeviceModelList]
en: Tablet computer
target: Планшетный компьютер

[ctx: cDeviceModelList]
en: Video-sharing and social WebSite
target: Сайты видео-обмена и социальные сети

[ctx: cModelList]
en: Animated chapter titles
target: Анимированные

[ctx: cModelList]
en: Animated titles
target: Анимированные

[ctx: cModelList]
en: Chapter title
target: Название главы

[ctx: cModelList]
en: Custom chapter titles
target: Пользовательские

[ctx: cModelList]
en: Custom credit titles
target: Пользовательские

[ctx: cModelList]
en: Custom titles
target: Пользовательские

[ctx: cModelList]
en: Error
target: Ошибка

[ctx: cModelList]
en: Error reading content of default thumbnail file
target: Ошибка чтения содержимого файла обложки по умолчанию

[ctx: cModelList]
en: Error reading content of title model file
target: Ошибка чтения содержимого файла шаблона названий

[ctx: cModelList]
en: Error reading default thumbnail file
target: Ошибка чтения файла обложки по умолчанию

[ctx: cModelList]
en: Error reading title model file
target: Ошибка чтения файла шаблона названий

[ctx: cModelList]
en: Project album
target: Альбом проекта

[ctx: cModelList]
en: Project author
target: Автор проекта

[ctx: cModelList]
en: Project comment
target: Комментарий к проекту

[ctx: cModelList]
en: Project title
target: Название проекта

[ctx: cModelList]
en: Register Chapter title slide models (%1)...
target: Регистрация шаблонов названий глав (%1)...

[ctx: cModelList]
en: Register Credit title slide models (%1)...
target: Регистрация шаблонов заключительных титров (%1)...

[ctx: cModelList]
en: Register Project title slide models (%1)...
target: Регистрация шаблонов названий проекта (%1)...

[ctx: cModelList]
en: Register thumbnail models...
target: Регистрация шаблонов обложек...

[ctx: cModelList]
en: Simple chapter titles without animation
target: Простые без анимации

[ctx: cModelList]
en: Simple credit titles
target: Простые

[ctx: cModelList]
en: Simple titles without animation
target: Простые без анимации

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Adjust blue channel
target: Настроить синий канал

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Adjust blur/sharpen radius
target: Настроить радиус размытия/резкости

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Adjust blur/sharpen sigma
target: Настроить сигму размытия/резкости

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Adjust contrast
target: Настройка контрастности

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Adjust desaturat level
target: Настроить уровень обесцвечивания

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Adjust gamma
target: Настройка гаммы

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Adjust green channel
target: Настроить зеленый канал

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Adjust luminosity
target: Настройка яркости

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Adjust red channel
target: Настроить красный канал

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Adjust value for amplitude of wave transformation
target: Настроить амплитуду волновой трансформации

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Adjust value for frequency of wave transformation
target: Настроить частоту волновой трансформации

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Adjust value for implode transformation
target: Настроить значение имплозии (взрыв направленный внутрь)

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Adjust value for swirl transformation
target: Настроить значение трансформации кручения

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Allows you to activate the antialias (minimizing the distortion artifacts) filter.
target: Активировать фильтр сглаживания (сведение к минимуму артефактов искажения).

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Allows you to activate the charcoal filter.
target: Активировать угольный фильтр.

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Allows you to activate the despeckle (Noise reduction) filter.
target: Активировать фильтр удаления пятен (подавления шумов).

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Allows you to activate the edge filter.
target: Активировать фильтр контура.

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Allows you to activate the emboss filter.
target: Активировать фильтр тиснения.

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Allows you to activate the equalize (Histogram equalization) filter.
target: Активировать фильтр выравнивания (выравнивание гистограммы).

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Allows you to activate the grayscale (black & white) filter.
target: Активировать фильтр градации серого (черно-белый).

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Allows you to activate the negative filter.
target: Активировать фильтр негатива.

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Allows you to activate the normalize filter.
target: Активировать фильтр нормализации.

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Allows you to activate the oilpaint filter.
target: Активировать маслянный фильтр.

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Allows you to define the height.
    This value is expressed as a percentage (%) of the original height of the image.
    Example: if Height=33 %, the re-framed image will represent 1/3 of the original.
target: Позволяет задать высоту.
    Это значение, выраженное в процентах (%) от исходной высоты изображения.
    Пример: если высота = 33 %, кадрированное изображение составит 1/3 оригинала.

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Allows you to define the horizontal position from the left (X).
    This position is expressed as a percentage (%) of the width of the image.
    Example: if X=25 % then the 1st quarter to the left of the image is eliminated.
target: Позволяет задать горизонтальное положение от левого края (X).
    Это положение, выраженное в процентах (%) от ширины изображения.
    Например: если Х = 25 %, то левая четверть изображения будет обрезана.

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Allows you to define the vertical position from the top of the image ( Y ).
    This position is expressed as a percentage (%) of the height of the image.
    Example: if Y=25 % the 1st quarter at the top of the image is eliminated.
target: Позволяет задать вертикальное положение от верхнего края (Y).
    Это положение, выраженное в процентах (%) от высоты изображения.
    Например: если Y = 25 %, то верхняя четверть изображения будет обрезана.

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Allows you to define the width.
    This value is expressed as a percentage (%) of the original width of the image.
    Example: if Width=33 %, the re-framed image will represent 1/3 of the original.
target: Позволяет задать ширину.
    Это значение, выраженное в процентах (%) от исходной ширины изображения.
    Пример: если ширина = 33 %, кадрированное изображение составит 1/3 оригинала.

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Allows you to select a framing from a list of predefined framings.
    According to the image format, various choices will be proposed to you.
    
    The framings are classified in different categories:
    
    - Lock on the project geometry: 
    Lock the image framing selection rectangle to the same geometry as the project.
    If you place the image in full screen, the reframed part will correspond to the whole screen.
    
    - Lock on the image geometry:
    Lock the image framing selection rectangle to the same geometry as the image.
    
    - No constraint:
    No constraint is applied to the image framing selection rectangle.
    
    - Lock on this geometry:
    Lock image framing selection rectangle to the actual geometry.
    This only has meaning when a shape has been defined in "no constraint" mode.
target: Позволяет выбрать тип кадрирования из предопределенного списка.
    В соответствии с форматом изображения, вам будут доступны различные варианты.
    
    Кадрирование подразделяется на следующие категории: 
    - Блокировка геометрии проекта:
    Означает, что прямоугольник выделения при кадрировании изображения будет той же геометрии, что и сам проект.
    Если вы откроете изображение в полноэкранном режиме, то выбранная часть будет соответствовать всему экрану.
    
    - Блокировка геометрии изображения:
    Означает, что прямоугольник выделения при кадрировании изображения будет той же геометрии, что и изображение.
    
    - Без ограничений:
    Означает, что к прямоугольнику выделения при кадрировании изображения не применяются ограничения.
    
    - Блокировка геометрии:
    Означает, что прямоугольник выделения при кадрировании изображения будет той же геометрии, что и в настоящее время.
    Это имеет смысл только когда форма была определена в режиме "без ограничений".

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Annimation settings:
target: Настройки анимации:

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Antialias
target: Сглаживание

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Artistic effects:
target: Художественные эффекты:

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Automatic contrast (normalize)
target: Автоконстрастность (нормализация)

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Charcoal
target: Рисунок углем

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Color enhancement:
target: Улучшение цвета:

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Define the height
target: Определить высоту

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Define the rotation angle for the z axis
target: Определить угол вращения по оси z

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Define the width
target: Определить ширину

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Defined speed curve for image animations.
target: Задать скорость анимации изображений.

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Despeckle
target: Удаление пятен

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Edge
target: Контур

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Emboss
target: Тиснение

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Equalize
target: Выравнивание

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Fast
target: быстрый

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Framing and form:
target: Кадрирование и форма:

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Gaussian
target: размытие по Гауссу

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Grayscale
target: Оттенки серого

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Image distortion:
target: Искажение изображения:

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Image enhancement:
target: Улучшение изображения:

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Image rotation:
target: Поворот изображения:

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Luminosity, contrast and gamma:
target: Яркость, контрастность и гамма:

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Name of image/video file
target: Имя файла изображения/видео

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Negative
target: Негатив

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Oilpaint
target: Рисунок маслом

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Reset to 1
target: Сбросить на 1

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Reset to 5
target: Сбросить на 5

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Reset to zero
target: Сбросить на 0

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Select a shape for the current block
target: Выбрать форму данного блока

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Select another file
target: Выбрать другой файл

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Select the blur/sharpen algorythm
target: Выберите алгоритм размытия/резкости

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Speed wave:
target: Скорость:

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Turn the image to the left (on the next multiple of 90°)
target: Повернуть изображение влево (на 90°)

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Turn the image to the right (on the next multiple of 90°)
target: Повернуть изображение вправо (на 90°)

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Type:
target: Тип:

[ctx: wgt_QEditImage]
en: Video position :
target: Позиция видео :

[ctx: wgt_QEditVideo]
en: Allows you to activate the deinterlace filter
target: Активировать фильтр устранения чересстрочности (деинтерлейсинга)

[ctx: wgt_QEditVideo]
en: Click to start play, click again to pause the movie
target: Нажмите для воспроизведения, нажмите еще раз, чтобы остановить видео

[ctx: wgt_QEditVideo]
en: Define the end position to use
target: Указать конечную позицию

[ctx: wgt_QEditVideo]
en: Define the start position to use
target: Указать стартовую позицию

[ctx: wgt_QEditVideo]
en: Deinterlace video
target: Устранение черезстрочности видео

[ctx: wgt_QEditVideo]
en: Duration :
target: Продолжительность :

[ctx: wgt_QEditVideo]
en: End :
target: Конец :

[ctx: wgt_QEditVideo]
en: Move to end position
target: Переместить в конец

[ctx: wgt_QEditVideo]
en: Move to start position
target: Переместить в начало

[ctx: wgt_QEditVideo]
en: Save this image of the movie
target: Захватить изображение

[ctx: wgt_QEditVideo]
en: Select the " Master Volume " for the movie
target: Выбрать громкость фильма

[ctx: wgt_QEditVideo]
en: Start :
target: Начало:

[ctx: wgt_QEditVideo]
en: Use current position as end position
target: Использовать текущую позицию как конечную

[ctx: wgt_QEditVideo]
en: Use current position as start position
target: Использовать текущую позицию как стартовую

[ctx: wgt_QEditVideo]
en: Volume :
target: Громкость :

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Add a location
target: Добавить местоположение

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Add chapter's location
target: Добавить местоположение главы

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Add project's location
target: Добавить местоположение проекта

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Address
target: Адрес

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Background color:
target: Цвет фона:

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Bubble
target: Пузырь

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Circle
target: Круг

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Composition:
target: Содержимое:

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Define a form for the GPS position
target: Выберите форму для отображения GPS позиции

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Define a form for the marker
target: Выберите форму маркера

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Define the size of the image generated for the map
target: Выберите размер создаваемого изображения карты

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Define the size of the map
target: Выберите размер карты

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Define the size of the marker and the GPS position
target: Выберите размер маркера и GPS положения

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Define the type of the map
target: Выберите тип карты

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Defined if the marker is visible, half-visible (masked) or hidden
target: Выберите видимость маркера: видим, полувидим или скрыт

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Defined what information will be displayed in the marker
target: Выберите информацию, отображаемую в маркере

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Defined where to display the marker (the distance between the marker and the GPS position)
target: Выберите где показывать маркер (расстояние между маркером и GPS позицией)

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Defines the color of the background of the marker, of the GPS position and of the part between the two
target: Выберите цвет фона маркера, GPS позиции и части между ними

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Defines the color of the border
target: Выберите цвет границы

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Defines the color of the text
target: Выберите цвет текста

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Distance:
target: Расстояние:

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Do you want include the markers on the map?
target: Хотите включить маркеры на карте?

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Edit current location
target: Изменить текущее местоположение

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Far
target: Далеко

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: GPS Position form:
target: Форма GPS позиции:

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Hide
target: Скрыть

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Huge
target: Огромный

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Icon
target: Значок

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Icon+Name
target: Значок+Название

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Icon+Name+Address
target: Значок+Название+Адрес

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Image size:
target: Размер изображения:

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Large
target: Большой

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Line color:
target: Цвет линий:

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Localizations
target: Местоположения

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Location
target: Местоположение

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Map size:
target: Размер карты:

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Map type:
target: Тип карты:

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Marker form:
target: Форма маркера:

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Masked
target: Полувидимый

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Medium
target: Средний

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Name
target: Название

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Name+Address
target: Название+Адрес

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Near
target: Близко

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Normal
target: Нормально

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Point
target: Точка

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Properties for all shots
target: Свойства для всех кадров

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Properties for this shot
target: Свойства этого кадра

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Rectangle
target: Прямоугольник

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Remove current location
target: Удалить текущее местоположение

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Size:
target: Размер:

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Small
target: Маленький

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Text color:
target: Цвет текста:

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Use Google Maps to select a location
target: Использовать Google Maps для выбора местоположения

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Visibility:
target: Видимость:

[ctx: wgt_QGMapsMap]
en: Visible
target: Показать

[ctx: wgt_QMultimediaBrowser]
en: Adjust display mode and file filtering
target: Настроить режим отображения и фильтрации файлов

[ctx: wgt_QMultimediaBrowser]
en: Change to previous folder
target: Вернуться в предыдущую папку

[ctx: wgt_QMultimediaBrowser]
en: Change to upper folder
target: Перейти вверх

[ctx: wgt_QMultimediaBrowser]
en: Form
target: Вид

[ctx: wgt_QMultimediaBrowser]
en: Refresh folder table
target: Обновить список папок

[ctx: wgt_QMultimediaBrowser]
en: The selection can't include folders.
target: Выбранное не содержит папок.

[ctx: wgt_QMultimediaBrowser]
en: Use Detail view in browser
target: Подробно

[ctx: wgt_QMultimediaBrowser]
en: Use Icon view in browser
target: Значки

[ctx: wgt_QMultimediaBrowser]
en: Use or manage favorite path
target: Избранное

[ctx: wgt_QVideoPlayer]
en: Click to start play, click again to pause the movie
target: Нажмите для воспроизведения, нажмите еще раз, чтобы остановить видео

[ctx: wgt_QVideoPlayer]
en: Save this image of the movie
target: Захватить изображение

[ctx: wgt_QVideoPlayer]
en: The progress bar allows you to set the video display to a specific position.
    Remark : The length of the ruler is increased in proportion to the duration of the video.
    The blue part represents the part of the video which is selected (which will be used in the assembly).
target: Индикатор позволяет перемотать видео на определенный момент времени.
    Примечание: длина линейки увеличивается пропорционально продолжительности видео.
    Синяя часть соответствует выделенному на шкале времени фрагменту.
