Construire une scène consiste à modéliser des objets volumiques et à les mettre en scène en utilisant un outil dédié, le modeleur. Rendre la scène, c'est restituer une vison photo-réaliste de celle-ci  par l'entremise d'un autre outil spécifique, le moteur de rendu. Parfois, les modeleurs intègrent leur propre moteur de rendu (Moonlight Atelier 3D, Equinox-3D, Blender...), parfois, ils font appel à un moteur externe tel que PovRay, BMRT, VirtualLight, Aqsis, Air.... C'est le cas du modeleur libre multi-plateforme AYAM qui fait appel par défaut au moteur, multi-plateforme aussi, BMRT

Nous nous proposons de réaliser les tâches précitées: construire la scène dans AYAM, en utilisant les fonctions CSG, et la rendre dans BMRT. Un seul prérequis: la connaissance minimale de l'interface de AYAM et du recours à ses fonctions de base.